人有惡蘇秦于燕王者，曰：“武安君，天下不信人也。王以萬(wàn)乘下之，尊之于廷，示天下與小人群也?！蔽浒簿龔凝R來(lái)，而燕王不館也。謂燕王曰：“臣東周之鄙人也，見(jiàn)足下身無(wú)咫尺之功，而足下迎臣于郊，顯臣于廷。今臣為足下使，利得十城，功存危燕，足下不聽(tīng)臣者，人必有言臣不信，傷臣于王者。臣之不信，是足下之福也。使臣信如尾生，廉如伯夷，孝如曾參，三者天下之高行，而以事足下，不可乎?”燕王曰：“可?！痹唬骸坝写?，臣亦不事足下矣?！碧K秦曰：“且夫孝如曾參，義不離親一夕宿于外，足下安得使之之齊?廉如伯夷，不取素飡，污武王之義而不臣焉，辭孤竹之君，餓而死于首陽(yáng)之山。廉如此者，何肯步行數(shù)千里，而事弱燕之危主乎?信如尾生，期而不來(lái)，抱梁柱而死。信至如此，何肯楊燕、秦之威于齊而取大功哉?且夫信行者，所以自為也，非所以為人也。皆自覆之術(shù)，非進(jìn)取之道也。且夫三王代興，五霸迭盛，皆不自覆也。君以自覆為可乎?則齊不益于營(yíng)丘，足下不逾楚境，不窺于邊城之外。且臣有老母于周，離老母而事足下，去自覆之術(shù)，而謀進(jìn)取之道，臣之趣固不與足下合者。足下皆自覆之君也，仆者進(jìn)取之臣也，所謂以忠信得罪于君者也?！毖嗤踉唬骸胺蛑倚牛趾巫镏幸?”對(duì)曰：“足下不知也。臣鄰家有遠(yuǎn)為吏者，其妻私人。其夫且歸，其私之者憂(yōu)之。其妻曰：‘公勿憂(yōu)也，吾已為藥酒以待之矣?！蠖?，夫至。妻使妾奉卮酒進(jìn)之。妾知其藥酒也，進(jìn)之則殺主父，言之則逐主母。乃陽(yáng)僵棄酒。主父大怒而笞之。故妾一僵而棄酒，上以活主父，下以存主母也。忠至如此，然不免于笞，此以忠信得罪者也。臣之事，適不幸而有類(lèi)妾之棄酒也。且臣之事足下，亢義益國(guó)，今乃得罪，臣恐天下后事足下者，莫敢自必也。且臣之說(shuō)齊，曾不欺之也。使之說(shuō)齊者，莫如臣之言也，雖堯、舜之智，不敢取也?！?/p>

　　有人對(duì)燕王毀謗蘇秦說(shuō)：“蘇秦是天下最不講信義的人。大王以萬(wàn)乘之尊卻非常謙恭地對(duì)待他，在朝廷上推崇他，但這是向天下人顯示了自己與小人為伍啊?！碧K秦從齊國(guó)歸來(lái)，燕王竟然不給他預(yù)備住處。蘇秦對(duì)燕王說(shuō)：“我本是東周的一個(gè)平庸之輩，當(dāng)初見(jiàn)大王時(shí)沒(méi)有半點(diǎn)兒功勞，但大王到郊外去迎接我，使我在朝廷上地位顯赫?，F(xiàn)在我替您出使齊國(guó)，取得了收復(fù)十座城邑的利益，挽救了危亡之中的燕國(guó)，可是您卻不再信任我，一定是有人說(shuō)我不守信義，在大王面前中傷我。其實(shí)，我不守信義，那倒是您的福氣。假使我像尾生那樣講信用，像伯夷那樣廉潔，像曾參那要孝順，具有這三種天下公認(rèn)的高尚操行，來(lái)為大王效命，是不是可以呢?”燕王說(shuō)：“當(dāng)然可以?！碧K秦說(shuō)：“如果真是這樣，我也就不會(huì)來(lái)為大王服務(wù)了?！碧K秦道：“臣要像曾參一樣孝順，就不能離開(kāi)父母在外面歇宿一夜，您又怎么能讓他到齊國(guó)去呢?像伯夷那樣廉潔，不吃白食，認(rèn)為周武王不義，不做他的臣下，又拒不接受孤竹國(guó)的君位，餓死在首陽(yáng)山上，廉潔到這種程度，又怎么肯步行幾千里，而為弱小燕國(guó)的垂危君主服務(wù)呢?如果臣有尾生的信用，和女于約會(huì)在橋下，那女子沒(méi)來(lái)，直到水淹上身也不離開(kāi)，最終抱著橋柱被淹死。講信義到這種地步，怎么肯到齊國(guó)去宣揚(yáng)燕秦的威力，并取得巨大的功績(jī)呢?再說(shuō)講信義道德的人，都是用來(lái)自我完善，不是用來(lái)幫助他人的。所以這都是滿(mǎn)足現(xiàn)狀的辦法，而不是謀求進(jìn)取的途徑。再說(shuō)，三王交替興起，五霸相繼興盛，他們都不滿(mǎn)足現(xiàn)狀。如果滿(mǎn)足現(xiàn)狀是可以的，那么齊國(guó)就不會(huì)進(jìn)兵營(yíng)丘，您也不能越過(guò)楚國(guó)邊境，不可能窺探邊城之外了。況且我在周地還有老母，離開(kāi)老母來(lái)事奉您，拋開(kāi)固步自封的做法，謀求進(jìn)取的策略?？磥?lái)我的目標(biāo)，本來(lái)不和您相同。大王是滿(mǎn)足現(xiàn)狀的君主，而我是謀求進(jìn)取的臣子，這就是因?yàn)橹倚哦米镉诰鞯脑虬?。?/p>

蘇秦在這里指出了高尚品德與戰(zhàn)國(guó)時(shí)的諸侯攻伐建功立業(yè)想矛盾，這是很正確的。原來(lái)曾參的孝順，伯夷的廉潔，尾生的守信的故事在這里。

燕王說(shuō)：“忠信又有什么可責(zé)怪的呢?”蘇秦說(shuō)：“您不知道，我的鄰居中有個(gè)在遠(yuǎn)地方做官的人，他的妻子跟別人私通。她的丈夫眼看就快要回來(lái)了，和他私通的人很憂(yōu)慮。那妻子對(duì)他的情夫說(shuō)：‘你別擔(dān)心，我已經(jīng)準(zhǔn)備了毒酒等著他呢。’過(guò)了兩天，丈夫到家了，妻子讓女仆捧著毒酒送給他丈夫。女仆知道那是毒酒，如果送上去就要毒死男主人，如果說(shuō)出實(shí)情女主人難以避免被趕走。于是她假裝跌倒，潑掉了毒酒。男主人很生氣，就用竹板打她。那女仆這一倒，對(duì)上救了男主人，對(duì)下保住了女主人。忠心到了這種地步，然而仍然免不了被打，這就是因?yàn)橹倚欧炊艿阶镓?zé)的人啊。現(xiàn)在我的處境，恰恰不幸和那個(gè)女仆潑掉毒酒反而受罰的遭遇類(lèi)似。而且我事奉大王您，盡量使信義崇高，國(guó)家獲益，如今竟受罪責(zé)，我擔(dān)心以后天下來(lái)事奉您的人，沒(méi)有誰(shuí)自信能夠做到這樣。況且我勸說(shuō)齊王，確實(shí)沒(méi)用欺詐的手段，只不過(guò)游說(shuō)齊國(guó)的其它使者，沒(méi)有誰(shuí)像我說(shuō)得那么婉轉(zhuǎn)。即使他們像堯、舜一樣賢明，齊國(guó)也不肯相信他們的話(huà)。”

蘇秦用女仆為救主人而假裝撲倒把妻子想藥死丈夫的奸計(jì)破解，自己卻蒙受委屈被丈夫用竹板打的懲罰。用這個(gè)寓言來(lái)自比女仆。申明自己對(duì)燕王就像那個(gè)為了保護(hù)丈夫而受處罰的女仆。

這個(gè)寓言其實(shí)蘊(yùn)藏著更為深層的內(nèi)涵，就是妻子變節(jié)謀害丈夫，這個(gè)伏筆尚未消除。蘇秦說(shuō)女仆的行為對(duì)上救了丈夫，對(duì)下保護(hù)了女主人。這個(gè)判斷顯然不對(duì)的。只不過(guò)暫時(shí)讓妻子的奸計(jì)無(wú)法實(shí)現(xiàn)而已，后患無(wú)窮。甚至?xí)馃?。蘇秦后來(lái)的結(jié)局是個(gè)明證。

好了，我們來(lái)看看阿庇安的羅馬史吧！

II.漢尼拔的獻(xiàn)策

6.于是安提阿跑到赫勒斯滂，渡過(guò)海峽到刻索尼蘇斯,用安提阿派說(shuō)服投降或武力征服的手段，占領(lǐng)了色雷斯大部分土地。他解放了在色雷斯人統(tǒng)治下的希臘人，他用許多方法討好拜占庭人,因?yàn)樗麄兊某鞘姓?dāng)攸克星海的出口，地位非常重要。他送禮物或以他的資源來(lái)威嚇加拉西亞人，使他們和他建立同盟,因?yàn)樗J(rèn)為加拉西亞人身軀巨大可以作他的良好戰(zhàn)士。于是他航入以弗所,派遣萊西亞、黑哲西阿那克斯和美尼巴斯為使者前往羅馬。實(shí)際上他們是被派去探聽(tīng)元老院的意圖的。但是為了偽裝起見(jiàn),美尼巴斯說(shuō),“雖然國(guó)王安提阿很想和羅馬人交朋友,只要他們同意,還愿意作他們的同盟者,但是他們力勸他放棄愛(ài)奧尼亞的城市，豁免某些國(guó)家的貢稅，不要干涉亞細(xì)亞的事務(wù),不要干涉色雷斯，雖然它曾經(jīng)是屬于他的祖先們的。這樣他很為詫異。你們說(shuō)的話(huà)不是朋友們的勸告，而象是戰(zhàn)勝者對(duì)戰(zhàn)敗者所下的命令?！痹显嚎闯鲞@個(gè)使團(tuán)是來(lái)試探他們的意向的，因此很狡猾地回答說(shuō)，“如果安提阿愿意讓亞細(xì)亞的希臘人自由和獨(dú)立，不侵入歐羅巴的話(huà)，只要他愿意，他就能夠作羅馬人的朋友?！绷_馬人的回答就是這樣的,他們沒(méi)有說(shuō)明如此回答的理由。

安提阿與羅馬元老院各懷鬼胎。

7.因?yàn)榘蔡岚⑾胧紫惹秩胂ＥD，因此發(fā)動(dòng)對(duì)羅馬入的戰(zhàn)漢尼拔向爭(zhēng)。他把他的計(jì)劃告訴了漢尼拔。漢尼拔說(shuō)，因?yàn)橄ＥD長(zhǎng)期以來(lái)受到破壞,這項(xiàng)工作是容易的;但是在國(guó)內(nèi)進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)是最為艱苦的，因?yàn)檫@些戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)引起饑荒;而在國(guó)外發(fā)生的戰(zhàn)爭(zhēng)就比較容易對(duì)付。安提阿絕對(duì)不能在希臘戰(zhàn)勝羅馬人，因?yàn)樗麄冊(cè)谀抢镉谐渥愕谋镜爻霎a(chǎn)的谷物和足夠的資源,因此,漢尼拔勸他占據(jù)意大利某些地方,作為軍事行動(dòng)的根據(jù)地，這樣羅馬人的勢(shì)力在國(guó)內(nèi)和國(guó)外都可以削弱。他說(shuō)，“關(guān)于意大利，我有經(jīng)驗(yàn)。有一萬(wàn)人，我就能夠占據(jù)戰(zhàn)略上的要點(diǎn);寫(xiě)信給我在迦太基的朋友們,煽動(dòng)人民暴動(dòng)。他們已經(jīng)對(duì)現(xiàn)狀不滿(mǎn)，他們不信任羅馬人。如果他們知道我又在蹂躪意大利，他們會(huì)充滿(mǎn)了勇氣和希望?！卑蔡岚⒑茏⒁獾芈?tīng)著他的獻(xiàn)計(jì);因?yàn)樗J(rèn)為迦太基能加入，對(duì)于他的戰(zhàn)爭(zhēng)是很有利的(事實(shí)上也是如此)。所以他要漢尼拔馬上寫(xiě)信給他的朋友們。

漢尼拔蠱惑安提阿與他合作反對(duì)羅馬。

8.漢尼拔沒(méi)有寫(xiě)信，因?yàn)樗J(rèn)為此時(shí)這樣作是不安全的,因?yàn)榱_馬人正在搜查一切,戰(zhàn)爭(zhēng)尚未公開(kāi)宣布,他在迦太基有許多敵人，迦太基沒(méi)有固定的或一致的政策,一正因?yàn)闆](méi)有固定的或一致的政策,結(jié)果,在不久之后,它便毀滅了。但是派遭了一名泰爾的商人亞里斯托以經(jīng)商為名到他的朋友們那里去，要他們?cè)谒秩胍獯罄臅r(shí)候,鼓動(dòng)迦太基,為它所遭受的虐待而復(fù)仇。亞里斯托這樣做了，但是漢尼拔的敵人知道他在城內(nèi)的時(shí)候，他們馬上騷動(dòng)起來(lái),好象一次革命將要發(fā)生似的，到處搜查，想找出他來(lái)。但是為了使?jié)h尼拔的朋友們不致于特別受到控告起見(jiàn)，他在晚間秘密地把信件貼在元老院官?gòu)d的前面,說(shuō)漢尼拔勸全體元老院利用安提阿的幫助挽救祖國(guó)。他這樣作了之后，即航海離開(kāi)了那里。早晨, 漢尼拔的朋友們因亞里斯托這種事后的補(bǔ)救而免除了恐懼，因?yàn)檫@意味著他是被派到元老院來(lái)的;但是迦太基充滿(mǎn)了各種騷動(dòng),人民對(duì)羅馬人恨入骨髓,而無(wú)法避免被發(fā)覺(jué)。當(dāng)時(shí)迦太基的形勢(shì)是這樣的。

追述迦太基的故事。

9.同時(shí)羅馬人派遣使者(摧毀迦太基勢(shì)力的西庇阿也在其前192中),象安提阿的使者們一樣,來(lái)調(diào)查安提阿的計(jì)劃,和估計(jì)他們羅馬使者的實(shí)力。聽(tīng)說(shuō)國(guó)王已經(jīng)到彼西底亞去了,他們就在以弗所等待。遇見(jiàn)他們常常和漢尼拔會(huì)談,因?yàn)楫?dāng)時(shí)迦太基和他們和平相處,安提阿也還沒(méi)有公開(kāi)宣戰(zhàn)。他們責(zé)難漢尼拔說(shuō),羅馬人對(duì)他,或者對(duì)迦太基沒(méi)有作出什么違反和約的事,他不應(yīng)該從他的祖國(guó)逃跑。他們這樣做的目的是想因?yàn)殚L(zhǎng)期跟他談話(huà)和往來(lái)，而引起國(guó)王對(duì)他的懷疑。漢尼拔雖然是一個(gè)非常杰出的軍事天才，但是沒(méi)有看出這一點(diǎn)來(lái);而國(guó)王在知道他們所進(jìn)行的事以后,果然懷疑他，后來(lái)便更加不愿信任他了。在他心中有一種暗藏的嫉妒心理,他擔(dān)心漢尼拔會(huì)搶去他的事業(yè)的光榮。

漢尼拔和安提阿被羅馬人成功離間。

10.據(jù)說(shuō),西庇阿和漢尼拔有一次在體育館會(huì)見(jiàn)的時(shí)候,曾當(dāng)著許多旁觀(guān)者評(píng)論將才。西庇阿問(wèn)漢尼拔，誰(shuí)是最偉大的將軍?漢尼拔回答說(shuō)，“馬其頓的亞歷山大?！睂?duì)于這個(gè)回答,西庇阿沒(méi)有說(shuō)什么，因?yàn)樗坪醢训谝幻尳o亞歷山大了;但是他又問(wèn)漢尼拔,其次是誰(shuí)?漢尼拔回答說(shuō),“伊壁魯斯的皮洛斯”，因?yàn)樗J(rèn)為大膽是一個(gè)將軍的首要的資格;因?yàn)椴豢赡苷页鰞蓚€(gè)國(guó)王比這兩個(gè)更為有冒險(xiǎn)精神的了。聽(tīng)了這個(gè)答復(fù)，西庇阿頗有點(diǎn)生氣了,但是他又問(wèn)漢尼拔,他認(rèn)為第三位是誰(shuí),指望至少第三位該是西庇阿自己。但是漢尼拔回答說(shuō)，“是我自己，因?yàn)楫?dāng)我年青的時(shí)候，我征服了西班牙,帶著一支軍隊(duì)越過(guò)阿爾卑斯山，這種事情是赫丘利①以后沒(méi)有人作過(guò)的。我侵入意大利，使你們所有的人恐怖萬(wàn)分,破壞了你們四百個(gè)城鎮(zhèn),常常使你們的城市處于極端危險(xiǎn)之中。在整個(gè)時(shí)期中，我從迦太基既沒(méi)有取得金錢(qián),也沒(méi)有取得授兵?！蔽鞅影⒁?yàn)榭匆?jiàn)他會(huì)繼續(xù)對(duì)自己夸獎(jiǎng),他就一面大笑，一面說(shuō),“漢尼拔啊,如果你沒(méi)有被我打敗的話(huà)，你會(huì)把自己放在什么地位呢?”漢尼拔現(xiàn)在看出他的嫉妒來(lái)了回答說(shuō),“我會(huì)把我自已列在亞歷山大之上?！睗h尼拔這樣堅(jiān)持對(duì)自己的夸獎(jiǎng),但是用了一個(gè)巧妙方式奉承了西庇阿,因?yàn)樗凳疚鞅影⒃?jīng)戰(zhàn)勝一個(gè)比亞歷山大還優(yōu)越的人。②

漢尼拔的傲慢正是他失敗的根源。

11.這次談話(huà)之后,漢尼拔邀請(qǐng)西庇阿作他的客人，西庇阿回答說(shuō)，如果漢尼拔不是和安提阿住在一起的話(huà),他會(huì)很樂(lè)意到漢尼拔那里去,因?yàn)榱_馬人懷疑安提阿。這樣他們兩人以不愧為偉大司令官的態(tài)度,在他們的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束之后,拋棄了敵意。夫雷密奈那斯則不是這樣的，因?yàn)楹髞?lái)安提阿戰(zhàn)敗之后，漢尼拔逃亡,在俾泰尼亞附近游蕩的時(shí)候,夫雷密奈那斯因別的事情派遣漢尼拔的一個(gè)使團(tuán)到普魯西亞國(guó)王那里去,雖然他和漢尼拔無(wú)宿怨,他沒(méi)有受到元老院的命令,而且因?yàn)殄忍呀?jīng)覆亡,漢尼拔已不足為懼,但是他使普魯西亞毒死漢尼拔。有一個(gè)故事說(shuō),漢尼拔有一次收到一個(gè)神讖,神讖說(shuō):“利比薩的土將覆蓋漢尼拔的遺體”。所以他相信他將死于利比亞。但是俾泰尼亞有一條利比蘇斯河，附近地區(qū)因這條河的緣故,叫做利比薩。我把這兩件事情并列起來(lái)，以紀(jì)念漢尼拔和西庇阿的寬宏大量和夫雷密奈那斯的胸襟偏狹。

介紹漢尼拔最后的死因。