網(wǎng)圖侵刪
網(wǎng)圖侵刪
網(wǎng)圖侵刪
網(wǎng)圖侵刪
網(wǎng)圖侵刪
曾經(jīng)看過一檔龍江衛(wèi)視的訪談類節(jié)目,內(nèi)容大體是教留學生學東北方言,節(jié)目雖然以娛樂為主,但是趣味性和教育意義并存,除了展示東北人生活中常用的口頭禪和不常用的土話和俚語,還標注了同樣的詞語在不同地區(qū)的含義和作用。
節(jié)目里所包括的方言對于我這個東北話十級的大咖來說,自然是手拿把掐,嘎嘣溜脆,輕松自如……可是對于學習中文的外國人來說卻如同天書!
看著一眾大眼瞪小眼的老外艱難晦澀,如鯁在喉的樣子,我不厚道的笑了……
一期節(jié)目下來,除了一位來自德國的女孩表現(xiàn)最好,剩下基本上都敗下陣來!看著同伴的窘態(tài),這位女孩表示,東北話已經(jīng)算不錯了,來之前他們上過幾次南方省份的語言類節(jié)目,別說是用當?shù)胤窖詠肀磉_,就算是聽都聽不明白?。?/p>
中國的歷史博大精深,中國的方言更是五花八門,晦澀難懂!東北話因為沒有什么文化底蘊,所以學起來要容易的多,和北京話一樣,可以說最適合作為了解和融入中國歷史文化的工具!
因為東北話——真的很簡單!
話不多說,讓我們接著聊聊東北話。
裝,在正常中國漢語中,“裝”可以用作名詞,也可以用作動詞,東北人大多把它當做動詞用,而對“裝”的用法似乎相當于英語里的詞根,后面連綴著很多的東西,從而賦予更多的意義。比如裝相、裝熊、裝蒜、裝傻、裝孫子、裝犢子等等。
“裝”字的高頻率出現(xiàn)深刻的說明了東北人的坦誠磊落,反對一切虛偽和掩飾的性格!
忽悠,這個詞足以說明了東北人的情商與口才。并非東北人就是一種傻大憨粗的形象。
伶牙俐齒,侃侃而談的人設在白山黑水間比比皆是!
靠著假大空把壞的說成好的,多的說成少的,小的說成老的……像本山大叔忽悠范偉,忽忽悠悠就瘸了……
得瑟,這個詞的音對非東北人來說還真不是好發(fā),按照東北話來說,既不發(fā)二聲,也不發(fā)一聲,而是四聲!聲調(diào)都這么豪橫!
當然“嘚瑟”也是東北人比較反感的行為,由于里面含有張揚跋扈和自我表現(xiàn)的意思,所以讓東北人認作是不成熟愛顯擺的代名詞!
不過近年來網(wǎng)絡用語的成長,“嘚瑟”的含義變得更加多元化,現(xiàn)在有一個更貼切的同義詞那就是——作秀。
常用的方言還有很多,讓我們下回接著聊……