”綠色舞臺”使很多歷史名著失去了原有韻味，快板書《武松打店》便是如此。

《武松打店》的描述：

武松把這個包子忙放下，

伸手有把那好的摸，

再這個包子掰兩半，

露出一撮人頭發(fā)。

“店家嫂，剛才就算是片鴨子嘴，

這里怎么還有人頭發(fā)”？

二娘想：“這個大個不好惹，

怎么毛病單叫他挑著呀”，

她眼珠一轉生巧計，

笑嘻嘻的把話說：

“老客呀，昨天趕會我起的早，

我梳頭梳下一縷爛頭發(fā)，

左找右找沒找到，

掉到餡里了，

怪我的手腳不利落”。

《水滸傳》原著是這樣描述的

武松道：“我從來走江湖上，多聽得人說道：大樹十字坡，客人誰敢那里過？肥的切做饅頭餡，瘦的卻把去填河！”那婦人道：“客官，那得這話？這是你自捏出來的?！蔽渌傻溃骸拔乙娺@饅頭餡內有幾根毛一像人小便處的毛一般，以此疑忌。”武松又問道：“娘子，你家丈夫卻怎地不見？”那婦人道：“我的丈夫出外做客未回?！?/i>...

為忠實原著，不妨這樣改：

...

再這個包子掰兩半，

露出了小便毛一撮。

“店家嫂，剛才就算是片鴨子嘴，

這里怎么還有小便毛”？

二娘想：“這個大個不好惹，

怎么毛病單叫他挑著呀”，

她眼珠一轉生巧計，

笑嘻嘻的把話說：

“老客呀，昨天趕會我洗的澡，

我搓澡搓掉一綹下身毛，

左找右找沒找到，掉到餡里了，

怪我的手腳不利落”。