【作者】呂柯姣

【導(dǎo)師】袁文魁

【作品講解】

1、原文：

竹里館

王維

獨(dú)坐幽篁里，

彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。

深林人不知，

明月來(lái)相照。

2、譯文

月夜，獨(dú)坐在幽深的竹林里；時(shí)而彈彈琴，時(shí)而吹吹口哨。

竹林里僻靜幽深，無(wú)人知曉，獨(dú)坐幽篁，無(wú)人陪伴；唯有明月似解人意，偏來(lái)相照。

3、繪圖解說(shuō)

竹林（竹里館）里有個(gè)人獨(dú)自深坐在彈簧里（獨(dú)坐幽篁里），雙手彈琴并且哈哈大笑（長(zhǎng)嘯），吵到了一個(gè)坐在深坑里的樹(shù)（深林）上的人，他故意捂著耳朵假裝聽(tīng)不見(jiàn)（人不知），明月的亮光照在他的身上。

我在參加文魁大腦俱樂(lè)部“國(guó)學(xué)經(jīng)典記憶武林計(jì)劃第一季”，需要完成20首詩(shī)詞的繪圖記憶，指導(dǎo)老師為最強(qiáng)大腦金牌教練袁文魁，更多作品請(qǐng)查看專題【文魁大腦俱樂(lè)部繪圖記憶案例集】