巴金:我文學(xué)的啟蒙老師——《古文觀止》第1篇鄭伯克段于鄢(第一部分)

- 01 -

《古文觀止》是清人所編的文學(xué)讀本。之所以起名為觀止,是因?yàn)樵摃?shū)所選的均是從東周到明代讓人嘆為觀止的佳作,是歷代古文的精品。很多精通古文的學(xué)者正是通過(guò)這本書(shū)敲開(kāi)了古典文學(xué)的寶藏。猶太人有句格言:“學(xué)習(xí)即重復(fù)!”《塔木德》還說(shuō),“只要把一本書(shū)念100遍,你就有能力讀懂世界上的任何一本書(shū)?!?他們認(rèn)為: 凡是把一本書(shū)讀100遍的人,沒(méi)有一個(gè)人不成大器。

- 02 -

而在中國(guó),有一個(gè)人就把《古文觀止》讀了100遍,最后成為了文學(xué)大家,他就是享譽(yù)文壇的大師——巴金!巴金老先生談他的寫(xiě)作之路時(shí)反復(fù)強(qiáng)調(diào)《古文觀止》一書(shū)對(duì)他文學(xué)啟蒙的正要性:讀多了,讀熟了,常??梢员吵鰜?lái),也就能慢慢地體會(huì)到它們的好處,也就能慢慢地摸到文章的調(diào)子。雖然當(dāng)時(shí)也似懂非懂,可是我有兩百多片文章儲(chǔ)蓄在腦子里面,寫(xiě)文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感謝我那兩位強(qiáng)迫我硬背《古文觀止》的私塾老師。這兩百多篇“古文”可以說(shuō)是我真正的啟蒙老師。我后來(lái)的創(chuàng)作都跟這個(gè)“啟蒙老師”很有關(guān)系。

- 03 -

而《古文觀止》這本書(shū),對(duì)于很多初學(xué)者來(lái)說(shuō),閱讀還是有一定難度的。市面上的書(shū)很多的釋義是在文后,對(duì)應(yīng)看起來(lái)很費(fèi)事。生字拼音加的也不多,看時(shí)還要查字典,特別是越前面的文章,年代較早,看起來(lái)就很吃力。筆者自己就有過(guò)好幾次雄心萬(wàn)丈開(kāi)始,又垂頭喪氣放棄的經(jīng)歷。所以今天借簡(jiǎn)書(shū)這樣好的平臺(tái),整理古文觀止全書(shū)的學(xué)習(xí)文本。自己學(xué)習(xí)也與簡(jiǎn)友們分享。敬請(qǐng)關(guān)注《古文觀止學(xué)習(xí)專(zhuān)輯》

- 04 -

那么,我們今天來(lái)學(xué)習(xí)第一篇 ——鄭伯克段于鄢(第一部分)《左傳》

鄭伯克段于鄢

初,鄭武公娶于申,曰武姜,生莊公及共叔段。

(從前,鄭武公在申國(guó)娶了一妻子,叫武姜,她生下莊公和共叔段。)

莊公寤wù生,驚姜氏,故名曰寤wù生,遂惡之。

(莊公出生時(shí)腳先出來(lái),武姜受到驚嚇,因此給他取名叫“寤生”,所以很厭惡他。)

愛(ài)共叔段,欲立之。亟j(luò)í請(qǐng)于武公,公弗許。

(武姜偏愛(ài)共叔段,想立共叔段為世子,多次向武公請(qǐng)求,武公都不答應(yīng)。)

及莊公即位,為之請(qǐng)制。

(到莊公即位的時(shí)候,武姜就替共叔段請(qǐng)求分封到制邑去。)

公曰:“制,巖邑也,虢guó叔死焉。佗tuó邑唯命?!?/b>

(莊公說(shuō):“制邑是個(gè)險(xiǎn)要的地方,從前虢叔就死在那里,若是封給其它城邑,我都可以照吩咐辦。”)

請(qǐng)京,使居之,謂之京城大叔。

(武姜便請(qǐng)求封給太叔京邑,莊公答應(yīng)了,讓他住在那里,稱(chēng)他為京城太叔。)

祭zhài仲曰:“都城過(guò)百雉zhì,國(guó)之害也。先王之制:大都不過(guò)參國(guó)之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君將不堪?!?/b>

(大夫祭仲說(shuō):“分封的都城如果城墻超過(guò)三百方丈長(zhǎng),那就會(huì)成為國(guó)家的禍害。先王的制度規(guī)定,國(guó)內(nèi)最大的城邑不能超過(guò)國(guó)都的三分之一,中等的不得超過(guò)它的五分之一,小的不能超過(guò)它的九分之一。京邑的城墻不合法度,非法制所許,恐怕對(duì)您有所不利。”)

公曰:“姜氏欲之,焉辟bì害?”

(莊公說(shuō):“姜氏想要這樣,我怎能躲開(kāi)這種禍害呢?”)

對(duì)曰:“姜氏何厭之有!不如早為之所,無(wú)使滋蔓,蔓難圖也。蔓草猶不可除,況君之寵弟乎!”

(祭仲回答說(shuō):“姜氏哪有滿(mǎn)足的時(shí)候!不如及早處置,別讓禍根滋長(zhǎng)蔓延,一滋長(zhǎng)蔓延就難辦了。蔓延開(kāi)來(lái)的野草還不能鏟除干凈,何況是您受寵愛(ài)的弟弟呢?”)

公曰:“多行不義,必自斃,子姑待之。”

(莊公說(shuō):“多做不義的事情,必定會(huì)自己垮臺(tái),你姑且等著瞧吧。)

本文待續(xù)——

敬請(qǐng)關(guān)注《古文觀止學(xué)習(xí)專(zhuān)輯》 ,讓我們緊隨巴金大師的步伐,由此開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作之路!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過(guò)簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容