農(nóng)歷七月初七是中國(guó)民間的傳統(tǒng)節(jié)日——七夕。七夕節(jié)，又稱為七巧節(jié)，源于古代的星宿崇拜，隨著歷史的發(fā)展，漸漸被賦予了“牛郎和織女”的愛情故事，成了今日中國(guó)的情人節(jié)。如果今天要你向一位外國(guó)人解釋為什么今天街上都是成雙成對(duì)情侶，你可以怎么說呢？
The Qixi Festival, also called the Qiqiao Festival, falls on the seventh day of the 7th month on Chinese calendar. It is a Chinese festival that celebrates the annual meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology. Nowadays it is also known as the Chinese Valentine’s Day.
（七夕節(jié)，也叫乞巧節(jié)，每年農(nóng)歷七月初七，是慶祝中國(guó)傳說中牛郎織女相會(huì)地節(jié)日。時(shí)下，七夕是“中國(guó)地情人節(jié)”。）
神話故事里，牛郎和織女彼此那么喜歡對(duì)方，一年卻只能在喜鵲橋上見一次，人們覺得這份感情難能可貴，應(yīng)該好好珍惜，故而把七月初七過成了節(jié)日。有人可能覺得牛郎和織女一年365天里只有一天能夠在一起，太短暫了。但是，如果這一天是壽命極為短暫的蜉蝣的一天，那么彼此凝望的一瞬間可能就是一生了。如果這一天放之于更廣袤更浩大的時(shí)間層面，那么我們以為漫長(zhǎng)的相伴一生也會(huì)變成萬分珍貴的瞬間。世間所有陪伴都有盡頭，但不論時(shí)間是長(zhǎng)是短，都無法抵減相遇相知相愛時(shí)的真實(shí)和可貴。所以，當(dāng)下最重要，就是此刻，在一起的時(shí)候就好好在一起，盡力對(duì)待。
說完牛郎織女的故事，來看看現(xiàn)代社會(huì)里的男男女女遇到愛情都會(huì)經(jīng)歷些什么？如果你也是相信緣分的人，那么會(huì)認(rèn)同愛是可遇而不可求的，但是遇見了就是遇見了。通常言情小說或者電視劇都是這么寫的：突然某一天，單身了很長(zhǎng)時(shí)間的你邂逅某個(gè)人，然后相互吸引，一見鐘情，瞬間墜入愛河。
單身: single，bachelor通常表示“未婚男子，單身漢”
邂逅: encounter sb/come across sb/cross sb’s path
吸引：attract
一見鐘情: love at first sight
墜入愛河: fall in love
現(xiàn)實(shí)往往是另一個(gè)版本的劇情：通過朋友或者父母介紹你遇到了某個(gè)人，通過接觸和約會(huì)，對(duì)方漸漸對(duì)你產(chǎn)生愛慕之情，開始追求你，經(jīng)過一段時(shí)間的努力，彼此建立信任，對(duì)方贏得了你的芳心。
（經(jīng)安排）見面: meet up with sb
約會(huì): date sb
愛慕: adore/admire/worship sb
追求: chase/woo/court sb
愛的感覺是高階能量的互動(dòng)，互相補(bǔ)給。在愛人充滿愛意的目光中，你感受到你的存在是被看見的。構(gòu)筑共同回憶的過程里，彼此深入了解，體諒與包容，讓對(duì)方做真實(shí)的自己，成為ta自己，最好的愛情應(yīng)該是這個(gè)樣子的，或許這才是愛的能量所在—滋養(yǎng)與成全。
愛情里不只是甜蜜，還有因各種原因?qū)е碌膫呐c分離。雖然這些所謂不好的事情，我們都不希望發(fā)生在自己身上，但可能每個(gè)人的成長(zhǎng)過程中都難免會(huì)經(jīng)歷。回頭看，正是那些曾經(jīng)愛錯(cuò)的人、受過的傷和做錯(cuò)的事讓自己更加成熟，明白一個(gè)人愛不愛你和你是否優(yōu)秀無關(guān)，和你好不好無關(guān)。面對(duì)分離，通過內(nèi)省，你可以看清真實(shí)的自己和真實(shí)的對(duì)方，不再高估自己地承受能力，也不會(huì)低估自己值得幸福地可能。相信緣來緣去，時(shí)間自會(huì)讓淺的東西越來越淡漠，讓深的東西越來越深刻。最后，真正的放下，總是悄無聲息的。
不忠：cheat on sb
出軌：have an affair
分開：split/separate
傷心：heart-broken/hurt one’s feelings
和……分手：break up /blow sb off/ dump sb/chuck sb
這些看似不好的事情，換一個(gè)角度，改變一下自己的認(rèn)知，可能就會(huì)少幾分怨恨，多幾絲感恩，感恩那些讓你痛過之后有成長(zhǎng)了的人。歲月的無情之處可能在于它的消磨。時(shí)間會(huì)悄無聲息地一點(diǎn)電消磨一個(gè)人地記憶、愛意、勇氣和真心，很殘忍。但是請(qǐng)一定要逆流而上就像村上春樹說的：“少年時(shí)追求激情，成熟后卻迷戀平靜，在我們尋找、傷害，背離之后，還能一如既往地相信愛情，這是一種勇氣。每個(gè)人都擁有屬于自己的一片森林，迷失的人迷失了，可相逢的人終究會(huì)再相逢?！?br>
