【易傳原文·文言傳（十）】
乾元者，始而亨者也。利貞者，性情也（1）。乾始能以美利（2）利天下，不言所利，大矣哉！大哉乾乎！剛健中正，純粹（3）精也。六爻發(fā)揮（4），旁通情也（5）。時(shí)乘六龍（6）以御天也。云行雨施，天下平也。

［注釋］

（1）性：天之本性。情：天之心情。

（2）美利：美好有利。利，指有利，利益。

（3）純粹：不雜不變。米不雜曰“純”，谷不雜曰“粹”。

（4）發(fā)揮：這里指六爻的變化運(yùn)動(dòng)。

（5）旁通情：廣通于萬物。旁，廣大。

（6）時(shí)乘六龍：以四時(shí)之變，六爻之動(dòng)來駕駛六龍。

［參考譯文］

“《乾》能出生萬物”，就在于它具有創(chuàng)造萬物的美德并使之亨通發(fā)展；“有利于萬物，守正持固”，這是上天的本性、真情。乾一開始就能以美好有利的方法而利天下之萬物，卻不說出它所給予世間的恩惠，這是多么的偉大??！偉大?。∧鷦偨《姓?，純粹不雜，至精至誠；《乾》卦六爻的運(yùn)動(dòng)變化，通達(dá)于萬物發(fā)展的情理；就像六條巨龍順應(yīng)時(shí)序巡視著天空一樣，云兒因此而飄動(dòng)，雨水因此而下降，給大地萬物帶來安祥和平。