注：從2018年8月9日開始，每日6點起床，看書寫字一個半小時左右（離職后九點起），日日不斷。立此言，不斷提醒自己。今日2018年10月19日。

24日開始，在華杉詳解下再增一篇譯文。參考書籍：郭化若《孫子兵法譯注》 。

原文

故形人而我無形，則我專而敵分。我專為一，敵分為十，是以十攻其一也，則我眾而敵寡；能以眾擊寡者，則吾之所與戰(zhàn)者，約矣。吾所與戰(zhàn)之地不可知，不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾所與戰(zhàn)者，寡矣。

故備前則后寡，備后則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。寡者，備人者也；眾者，使人備己者也。

譯文

能察明敵人情況而不讓敵人察明我軍情況，在這樣我軍的兵力就可以集中而敵人兵力就不得不分散了。我軍兵力集中在一處，敵人兵力分散在十處，這就是用十倍于敵的兵力去攻擊敵人，這樣我軍就成了優(yōu)勢，敵人就轉(zhuǎn)為劣勢了。能夠集中優(yōu)勢兵力攻擊劣勢的敵人，那么同我軍當面作戰(zhàn)的敵人就有限了。我軍所要進攻的地方敵人不得而知，不得而知，那么他要防備的地方就多，敵人防備的地方一多，那么我軍所要進攻的敵人就少了。

所以，防備了前面，后面的兵力就薄弱，防備了后面，前面的兵力就薄弱；防備了左邊，右邊的兵力就薄弱；防備了右邊，左邊的兵力就薄弱，到處都防備，就到處兵力薄弱。兵力劣勢是因為[被動地]去防備敵人；兵力優(yōu)勢是因為使敵人[被動地]防備我軍。