以下內(nèi)容來編譯自2017年7月10日《華盛頓郵報(bào)》官網(wǎng)

美國國土安全部幾名高級(jí)官員正在提交一份建議，建議提出國際學(xué)生須每年重新申請(qǐng)簽證以留美國。這項(xiàng)具有爭議性的建議可能對(duì)中國、印度和其他國家成千上萬的學(xué)生在申請(qǐng)簽證時(shí)產(chǎn)生新的費(fèi)用和文書工作。

同時(shí)他們也提醒，這項(xiàng)計(jì)劃尚屬初步階段，還需要監(jiān)管部門的修改，這個(gè)過程可能最少需要18個(gè)月。此外，該計(jì)劃可能要獲得發(fā)放簽證的部門國務(wù)院的同意。他們表示，此舉是為了更加密切地監(jiān)督國際學(xué)生以提高國家安全。

這項(xiàng)建議提出的時(shí)間需要注意，一方面，根據(jù)美國國際教育協(xié)會(huì)（位于紐約的一家非盈利機(jī)構(gòu)）的數(shù)據(jù)，目前在美注冊(cè)國際學(xué)生達(dá)到歷史新高，這些國際學(xué)生為美國經(jīng)濟(jì)帶來了數(shù)億美元的收益。另一方面，當(dāng)前特朗普政府正在加緊對(duì)國際訪客的檢查，同時(shí)針對(duì)6個(gè)以穆斯林為主的國家推出旅游禁令。

美國土安全部發(fā)言人大衛(wèi)·拉潘拒絕就有關(guān)具體事宜進(jìn)行評(píng)論，但確認(rèn)國際學(xué)生項(xiàng)目是他們進(jìn)行評(píng)估的一項(xiàng)內(nèi)容。

“國土安全部正在探索不同的舉措以確保移民項(xiàng)目——包括國際學(xué)生在美留學(xué)項(xiàng)目。這些項(xiàng)目將以恰當(dāng)?shù)姆绞教岣呙绹睦妫黾訃野踩凸舶踩_保移民體系的公正性?！?/p>

在美國就讀大學(xué)的學(xué)生人數(shù)達(dá)2000萬，而國際學(xué)生占到5%。美國大學(xué)越來越原意向國際學(xué)生拋出橄欖枝，原因是國際學(xué)生一方面能夠增加學(xué)校的多元化，另一方面由于國際學(xué)生交納全額學(xué)費(fèi)還能擴(kuò)充學(xué)校經(jīng)費(fèi)。根據(jù)國際教育協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)，2015年國際學(xué)生為美國創(chuàng)造了350億美元的經(jīng)濟(jì)效益。

國土安全部一些官員擔(dān)憂學(xué)生簽證管理過于松散。根據(jù)該部一份報(bào)告，去年在140萬國際學(xué)生學(xué)者簽證持有者中，2.8%逾期停留，是全國訪客平均滯留量的2倍多。

原文題目：
Overseas students would face closescrutiny under proposal floated at DHS

原文鏈接：
https://www.washingtonpost.com/local/overseas-students-would-face-close-scrutiny-under-proposal-floated-at-dhs/2017/07/10/393b5cc0-6282-11e7-a4f7-af34fc1d9d39_story.html?utm_term=.0699fff819e2