?。ㄒ灰唬?/p>

　　子曰：“君子懷德，小人懷土。君子懷刑，小人懷惠。”

　　懷德，懷土：懷，思念義。德，指德性。土，謂鄉(xiāng)土。小人因生此鄉(xiāng)土，故不忍離去。君子能成此德性，亦不忍違棄。

　　懷刑，懷惠：刑，刑法?；?，恩惠。君子常念及刑法，故謹於自守。小人常念及恩惠，故勇於求乞。

　　本章言君子小人品格有不同，其常所思念懷慮亦不同?；蛘f：此章君子小人指位言。若在上位之君子能用德治，則其民安土重遷而不去。若在上者用法治，則在下者懷思他邦之恩澤而輕離。此解亦可通。然就文理，似有增字作解之嫌，今從前解。

　　【白話試譯】

　　先生說：“君子常懷念於德性，小人常懷念於鄉(xiāng)土。君子常懷念到刑法，小人常懷念到恩惠?！?/p>