? ? ? ? 現(xiàn)在說起“主人翁”，主要是講樹立“主人翁意識(shí)”，即提倡大家要把工作或公事當(dāng)成自己的事來完成。

? ? ? ? “主人翁”一詞，早在戰(zhàn)國，或最遲在司馬遷生活的西漢時(shí)代就已出現(xiàn)。據(jù)《史記·范雎蔡澤列傳》，范雎曰：“主人翁習(xí)知之。唯雎亦得謁，雎請(qǐng)為見君於張君?！表氋Z曰：“吾馬病，車軸折，非大車駟馬，吾固不出?！狈饿略唬骸霸瓰榫璐筌囻嗰R於主人翁。”

? ? ? ? 這段話中，“主人翁”一詞出現(xiàn)了兩次。稍微解釋一下背景：范雎從魏國逃離后，到秦國改名為張祿，并做了秦國相國；而魏國人對(duì)此毫無所知，認(rèn)為范雎早已死了。魏王聽到秦國即將攻打魏國的消息，就派須賈出使秦國，但相國（范雎）拒不接見。有一天，范雎偽裝成一個(gè)給人家當(dāng)差役的普通人去找須賈，以上就是兩人的一段對(duì)話?！爸魅宋塘?xí)知之”大意是：我的主人很熟悉他（相國張祿）?！霸瓰榫璐筌囻嗰R於主人翁”大意是：我愿意替您向我的主人借來四匹馬拉的大車。綜上，“主人翁”可以理解為“在家里當(dāng)家做主的男人”。

? ? ? ? 《資治通鑒·漢紀(jì)九》記載：上始為微行……，又嘗夜至伯谷，投逆旅宿，就逆旅主人求漿，主人翁曰：“無漿，正有溺耳！”且疑上為奸盜，聚少年欲攻之。主人嫗睹上狀貌而異之……。漢武帝經(jīng)常微服打獵，曾經(jīng)投宿旅店，結(jié)果遭到男主人的惡語相向。幸好女主人看出客人不是尋常之輩，好酒好菜招待，家庭才免于一難。這里，“主人翁”與“主人嫗”聯(lián)袂使用，就是“男主人”和“女主人”的意思。

? ? ? ? 再往后，“主人翁”則有了另外的含義。《資治通鑒·漢紀(jì)十》記載：初，上嘗置酒竇太主家，主見所幸賣珠兒董偃，上賜之衣冠，尊而不名，稱為“主人翁”，使之侍飲；由是董君貴寵，天下莫不聞。

? ? ? ? 簡(jiǎn)單解讀一下。漢武帝時(shí)期，漢景帝的母親竇太皇太后唯一的女兒館陶長公主叫劉嫖，她也是漢武帝的姑媽兼岳母，按照當(dāng)時(shí)的習(xí)慣，她被尊稱為竇太主。她的女兒叫陳嬌，被立為皇后，留下“金屋藏嬌”的典故。話說劉嫖十三歲時(shí)嫁給了堂邑侯陳午，到六十歲左右的時(shí)候，陳午去世，劉嫖寡居在家。此時(shí)，她迷戀上一個(gè)叫董偃的十三歲美少年，并把他作為情人養(yǎng)在府中。漢武帝去劉嫖家赴宴，見到了她寵幸的賣珠人出身的董偃，并賜衣冠。由于沒有名分，也不好稱呼，為了表示尊敬，漢武帝沒有直接稱呼他的名字，而是稱他為“主人翁”。多說一句，劉嫖在董偃死后數(shù)年才過世，遺言不愿與其夫陳午合葬，而是要求與情夫董偃合葬?！稘h書·東方朔傳》記載：“后數(shù)歲，竇太主卒，與董君會(huì)葬于霸陵”。這當(dāng)然是后話了。

? ? ? ? 由此看來，“主人翁”這個(gè)名號(hào)的確不怎么好聽，甚至有貶低侮辱的意味。漢以后的詩詞歌賦中，也多次出現(xiàn)“主人翁”，大意與《史記》中的略同。但由于董偃這一出，“主人翁”就與“吃軟飯”“小白臉”等聯(lián)系到一起，再看到這個(gè)詞，總感覺有些怪怪的。

? ? ? ? 在當(dāng)代語境里，但凡強(qiáng)調(diào)要做“主人翁”的，往往并不是真正的主人。不是主人強(qiáng)當(dāng)主人，或裝作是主人的，大約才可以歸到“主人翁”一類。進(jìn)一步說，現(xiàn)在男女平等了，強(qiáng)調(diào)“翁”本身也有性別歧視之嫌。所以，是主人就是主人，還是別加“翁”，以免畫蛇添足，也招人笑話。