莎士比亞十四行詩之29

當(dāng)我受盡命運(yùn)和人們的白眼,

暗暗地哀悼自己的身世飄零,

徒用呼吁去干擾聾聵的昊天,

顧盼著身影,詛咒自己的生辰,

愿我和另一個一樣富于希望,

面貌相似,又和他一樣廣交游,

希求這人的淵博,那人的內(nèi)行,

最賞心的樂事覺得最不對頭;

可是,當(dāng)我正要這樣看輕自己,

忽然想起了你,于是我的精神,

便像云雀破曉從陰霾的大地

振翮上升,高唱著圣歌在天門

一想起你的愛使我那么富有,

和帝王換位我也不屑于屈就。（梁宗岱譯）

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成，瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明：文章內(nèi)容（如有圖片或視頻亦包括在內(nèi)）由作者上傳并發(fā)布，文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，簡書系信息發(fā)布平臺，僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容