原文

伯牛有疾，子問之·，自牖執(zhí)其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

華杉詳解

伯牛，冉耕，孔子弟子，孔子十哲之一，以德行著稱，僅次于顏回、閔子騫。

“伯牛有疾”，冉耕生了重病?！白訂栔?，孔子來探望他?！白噪粓?zhí)其手”，“牖”，音yǒu，窗戶?？鬃訌拇皯敉饷妫罩礁氖?，說：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！這人就要沒了呀！這是命吧！這樣的人！怎么會得這種??！這樣的人，怎么會得這種病呀！

這里有兩個問題，一個是孔子為什么要站在窗戶外面。二是冉耕得了什么病，跟他是什么人有什么關(guān)系，“牖”，是南窗。古代的房子，屋頂?shù)奶齑敖写?，南墻上的窗叫牖。北墻也開一個采光的小窗，叫“向”?，F(xiàn)在農(nóng)村的老房子還能看到這種格局。

孔子為什么站在南窗外呢，朱熹注解說，古代人生病的人床在北窗下，這樣如果主君要來探病呢，就變成病者在北朝南，主君在南朝北了，對主君不禮貌。因為主君是坐北朝南的嘛。所以當主君要來探病的時候，就把病床搬到南窗下，這樣主君進來，坐在床邊，就是坐北朝南了。

冉耕的家人，就用這個禮節(jié)來尊重孔子。孔子不敢當，他就不進屋，站在窗戶外面，還是在南向北探視冉耕。這個解釋有點太復雜了，清儒考據(jù)說，病人應該在南窗曬太陽，住到北窗陰氣太重，不是加重病情么?？鬃尤ヌ酵麑⑺赖膶W生，哪能為這點規(guī)矩就不進屋?。∫话闳苏J為，冉耕的病，是“惡疾”，是麻風病，是傳染病。所以孔子不能進屋，只能站在窗外和他永別。

麻風病在世界上流行已近3000年，印度、埃及和中國人被認為是世界麻風三大疫源地。中國麻風流行正是始于春秋戰(zhàn)國時代，古稱癘風、大風、惡疾等。

古代對麻風病人非常歧視，認為那是不潔之病，那人也是不潔之人。冉耕是德行高潔的賢人君子，他怎么能得這種病呢！所以孔子反復痛惜，跌足長嘆兩次：“斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”“命矣夫！”這就是命?。?/p>

冉耕得麻風病，也成為賢人得惡疾的典故，“冉耕之疾”成為麻風病的隱喻成語。說誰不幸有冉耕之疾，就是暗指他得了麻風病。

劉澔覺

保護好身體才是革命的本錢。