renNO.1 ?你要怎樣生活
昨天看了一支廣告短片，看到熱淚盈眶，推給大家，尤其是姑娘們。
獻(xiàn)給現(xiàn)今的女人
Dedicated to today’s women
蔡健雅
sung by?Tanya Chua
在我5歲前
Before I was 5
有人跟我說(shuō)女生坐下膝蓋要并攏
I was told that the lady sit with their knees together
我不應(yīng)該跟哥哥打鬧
that I shouldn’t play rough with my brother
女生要扮家家酒
that girls played house
假裝當(dāng)媽媽或太太
and pretend to be a mom or a wife
在我10歲前
Before I was 10
有人叫我要幫忙洗碗
I was told to help with the dishes
我不能照自己的意思做事
that I had to do things against my wishes
男生比較不用這樣
that this was less expected of a man
在我20歲前
Before I was 20
有人說(shuō)我很胖
I was told I was fat
好女生不該穿成這樣
that nice ladies don’t dress like that
午餐吃沙拉就夠了
that a salad for lunch was plenty
……之類的
blah blah blah…...
在我30歲前
Before I was 30
有人說(shuō)我有有效期限
I was told I had an expiration date
我必須找到好對(duì)象
that I had to find a good mate
我該結(jié)婚了
that it was about time I married
在我40歲前
Before I was 40
有人說(shuō)我必須成為最好的媽媽
I was told I had to be the best mother
要為事業(yè)打拼
do well at my job
和專心照顧女兒
and focus on my daughter
我應(yīng)該要看起來(lái)像是30歲
that I should still look like a 30
現(xiàn)在我40歲了
Now that I am 40
有個(gè)漸漸長(zhǎng)大的女兒
with a daughter growing up so quickly
她既柔弱又堅(jiān)強(qiáng)
who is soft and feminine and also tough and gritty
我會(huì)教她不要去管別人的規(guī)矩
I’ll raise her to make her own rules
想成為誰(shuí)都可以
and be whoever she wants to be
#時(shí)代不一樣了#
Times have changed.
NO.2 ?快樂(lè)最重要
不論男生女生，都少不了被迫經(jīng)歷的指手畫腳。
我有好幾個(gè)女朋友，三十多歲，活得漂亮，能掙錢能打扮，但偶爾聊起婚姻話題，再灑脫的姑娘話風(fēng)間還是會(huì)流露出一絲憂心，而我本人作為已婚已育婦女，有時(shí)也克制不住自己，絮叨兩句“別眼光太高、別太渴望情緒價(jià)值”什么的。
可以想到，她們的生活里能有多少雜音。
有時(shí)候我們的出發(fā)點(diǎn)是好的，可惜無(wú)法成為靈藥，只是一首喪喪的BGM，主要起到焦慮和致喪作用。
聽完這首歌，心里有點(diǎn)難過(guò)，想跟身邊的好姑娘們說(shuō)，哪有什么“你應(yīng)該”，要活成“我樂(lè)意”，條條框框滾蛋，絕不為迎合“普通人標(biāo)準(zhǔn)”而責(zé)難自己。
曾任洛杉磯副市長(zhǎng)的華裔女性陳愉38歲才結(jié)婚，現(xiàn)在有2個(gè)可愛的孩子，婚姻幸福，家庭事業(yè)雙豐收。她寫過(guò)一本書，書名就叫《30歲前別結(jié)婚》，她認(rèn)為女性30歲前還沒(méi)有形成獨(dú)立穩(wěn)定的三觀，找到的只是Mr. Right Now。過(guò)了30歲，閱歷的積累才能讓自己明白想要怎樣的生活、怎樣的人，才能找到Mr. Right本人。
30歲不是一條分水嶺，世界也不是非黑即白，什么年齡結(jié)婚其實(shí)都好，關(guān)鍵是遇到真想結(jié)婚的人，想清楚了再去做。
也許30歲前已經(jīng)遇到，也許30歲后還在等待，都沒(méi)錯(cuò)，但千萬(wàn)別30歲前恪守榜樣說(shuō)的別結(jié)婚，30歲后又活在焦慮中隨便抓一個(gè)人。
米蘭昆德拉說(shuō)，生育的前提是，你已經(jīng)證明了人生是快樂(lè)的。
網(wǎng)友說(shuō)，現(xiàn)在彼此相愛結(jié)婚，性別都不是問(wèn)題了，別再糾結(jié)年齡了。
現(xiàn)在的我們，要做的是讓自己from good to better，將來(lái)遇到愛的人時(shí)，才能恰好他也鐘情。
NO.3 ?想成為誰(shuí)都可以
作為一枚母性泛濫的離窩媽媽，不可避免的，聽到這首歌的結(jié)尾想到自己的小女兒。
我也有個(gè)漸漸長(zhǎng)大的女兒，她也既柔弱又堅(jiān)強(qiáng)，小小軟軟的身軀，看見媽媽離開時(shí)傷心的眼淚止不住，但也會(huì)跟媽媽說(shuō)“我堅(jiān)強(qiáng)”，故意扭過(guò)身裝作不在意。
我希望，在陪伴她的那段路上，我也不會(huì)給她設(shè)限，不做她人生的規(guī)劃者，而只是溫暖的家，我們都過(guò)好各自的人生。
王朔致女兒的話很出名：
你必須內(nèi)心豐富，
才能擺脫這些表面的相似。
煲湯比寫詩(shī)重要，
自己的手藝比男人重要，
頭發(fā)和胸和屁股比臉蛋重要，
內(nèi)心強(qiáng)大到混蛋比什么都重要。
生活能力、掙錢能力、身體健康、內(nèi)心強(qiáng)大。尤其要有一顆大心臟，強(qiáng)大到段子里說(shuō)的——生而為人有什么對(duì)不起的，你又不是自己生的。放輕松，吹吹風(fēng)。讓我們勇敢地把責(zé)任推給他人、運(yùn)氣、星座、政府！
規(guī)則里“女人”應(yīng)該什么樣，邊界早已模糊，“想成為誰(shuí)都可以”，做個(gè)好人，快樂(lè)，就好。
我媽說(shuō)，小時(shí)候我在前面跑，后面的她常瞇起眼睛看著我，想象這個(gè)小不點(diǎn)長(zhǎng)大后會(huì)是什么樣。
我的小不點(diǎn)，未來(lái)會(huì)過(guò)上怎樣的人生呢？
這人生sucks，you‘re gonna love it.
人山人海，而你路過(guò)我的故事：
讓我告訴你，30歲上北大是怎樣一種感覺；
讓我告訴你，30歲的我又怎么瘦掉30斤；
嗯，我還能告訴你，禿成裘千尺應(yīng)該怎么辦……
