【原文】

10.3　君召使擯[1]，色勃如[2]也，足躩如[3]也。揖所與立[4]，左右手。衣前后，襜如[5]也，趨進(jìn)[6]，翼如也。賓退，必復(fù)命曰：“賓不顧矣。”

【注釋】

[1]擯：通“儐”，接待賓客。[2]勃如：顯得莊重。[3]躩如：腳步快的樣子。[4]所與立：同他一起站著的人。[5]襜：衣蔽前，即遮蔽前身的衣服。襜如，衣服擺動的樣子。[6]趨進(jìn)：快步向前。一種表示敬意的行為。

【譯文】

魯君召孔子去接待使臣賓客，他的面色莊重矜持，步伐輕快。向同他站在一起的人作揖，向左向右拱手，衣裳隨之前后擺動，卻顯得整齊?？觳较蚯皶r(shí)，好像鳥兒舒展開了翅膀。賓客告退了，他一定向君主回報(bào)說：“客人已經(jīng)不回頭了。”

【感悟】

我國素有“禮儀之邦”的美稱，其中，熱情友好就是我們中國式的待客之道?？鬃釉缭凇秾W(xué)而篇》中就曾說過：“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎。”中國人的待客之道，并不只是停留在“樂”的情感表現(xiàn)上，也體現(xiàn)在待客行為的“禮”上。

孔子接待外國來使時(shí)展示出來的原則，經(jīng)過兩千多年的積淀，形成了具有中國式的待客之道。這個(gè)待客的基本原則，若是總結(jié)起來，就是“外達(dá)禮，內(nèi)恭敬”。

中國式的待客之道，講究的是主人的修養(yǎng)與精神文明的程度，只要修養(yǎng)高了，在待客的時(shí)候，自然會禮待有加，并能收到良好的交際效果。