今天讀書會(huì)共讀《非暴力溝通》第一章：非暴力溝通的過(guò)程。我給大家分享了一段《憲問(wèn)第十四》中的一章：

子問(wèn)公叔文子于公明賈曰：信乎夫子不言、不笑、不取乎？公明賈對(duì)曰：以告者過(guò)也。夫子時(shí)然后言，人不厭其言；樂(lè)然后笑，人不厭其笑；義然后取，人不厭其取。子曰：其然，豈其然乎？

@所有人有時(shí)間了可以翻譯一下這段話，意譯，直譯都可以。

書友123：打個(gè)比方：我問(wèn)殊夏：夢(mèng)憶咋樣？聽說(shuō)她不愛(ài)說(shuō)話，不愛(ài)笑，不愛(ài)收別人東西。

殊夏：說(shuō)的有點(diǎn)過(guò)了，夢(mèng)憶不是不愛(ài)說(shuō)話，不愛(ài)笑，不愛(ài)收別人東西。夢(mèng)憶只是在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候說(shuō)話，說(shuō)完別人不討厭她，在合適的時(shí)候笑，笑了別人不討厭她，在喜悅的時(shí)候欣然接受別人的給予，收了別人東西，別人還特別喜悅。我：哦，夢(mèng)憶是這樣的人呀，我好喜歡！

夢(mèng)憶：這個(gè)比方打得我好開心！這個(gè)恰當(dāng)，合適，由衷的接受怎么可以做到呢？結(jié)合我們的非暴力溝通，可以探討探討。

書友123：恰當(dāng)，合適這個(gè)需要有感受，由衷的接受需要一個(gè)狀態(tài)，一個(gè)我值得，我配得的狀態(tài)。

書友云是云的歌：我試試翻譯一下?？鬃雍凸髻Z探討公叔文子，說(shuō)：你相信嗎？他不善于言談、不拘于笑，不索取？公明賈回應(yīng)說(shuō)，你說(shuō)的有點(diǎn)過(guò)了。他先觀察然后才說(shuō)，人們都喜歡他說(shuō)的話，他感到樂(lè)了然后笑，人們不討厭他的笑，他心中有義，感覺(jué)事情合乎禮儀合乎道義，然后才去索取，人們都不討厭他的索取。孔子說(shuō)，你說(shuō)的對(duì)，難道不是這樣嗎？

夢(mèng)憶回復(fù)雨是云的歌：翻譯提到了觀察和感受！

書友常姐：這章內(nèi)容就很好地體現(xiàn)了公叔文子的非暴力溝通，“夫子時(shí)然后言，人不厭其言”現(xiàn)察別人的狀態(tài)，覺(jué)察自己知道是合適的時(shí)間才說(shuō)話，說(shuō)的話就表達(dá)出來(lái)是理解別人的，人才不厭其言?！皹?lè)然后笑，人不厭其笑”此刻知道別人是心情好的，自己內(nèi)心也是歡喜的才歡笑，而不是皮笑肉不笑，人才不厭其笑?！傲x然后取，人不厭其取”別人欣然的給予，自己又合乎義欣然接乎，這就是由衷的給予的體現(xiàn)，所以人不厭其取。

夢(mèng)憶：常姐的這段話，闡述了老馬的非暴力溝通，我們的文化古已有之，就是給我們這些不孝子孫給弄丟了。

書友123：現(xiàn)在我們這些孝子賢孫在一點(diǎn)一點(diǎn)的把丟掉的東西撿回來(lái)。

書友常姐：我們的古人三句話把老馬的非暴力溝通表達(dá)的淋漓盡致，只是我們把古人的智慧弄掉了，現(xiàn)在要慢慢地學(xué)回來(lái)。