1114 韓翻中參考

??? ??...13?? 10??? ?? ??? 20? 3000? ??

雙十一洪荒之力:13小時(shí)10分鐘剁手額突破去年20.3萬(wàn)億韓幣記錄

??? ???????? 11? 11? ????? ???(光棍節(jié)????? ?) ?????? ?? ?????? ?????? 3? 1?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? 100???(? 1? 6820??)? ????. ?? ?? ??????? ????? ?????? ???(天貓 ??) ??? 100??? ?? ??? 2015?? 12? 28??? ??? 6? 58?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???.

11月11號(hào)是中國(guó)“黑色星期五”。在阿里巴巴雙十一媒體中心所在的上海世博園大型電子屏幕上,零點(diǎn)剛過(guò)3分1秒,旁邊的交易額顯示已超過(guò)100億元(相當(dāng)于1.682萬(wàn)億韓元)。中國(guó)最大電商阿里巴巴的網(wǎng)上商城天貓銷售額突破100億元用時(shí)逐年減少:2015年是12分25秒,2016年是6分58秒,今年又縮短了一半。

?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??. 10???(? 1680??) ????? 28?? ??? 52?? ?? ????. ?? ?????? 1??(59?4424? ??)? ??? 1?50?? ??? ???.

當(dāng)天主要交易額破紀(jì)錄所需時(shí)長(zhǎng)也都呈現(xiàn)減半趨勢(shì):突破10億元(1680億韓元)大關(guān)僅用28秒,是去年(52秒)的一半;突破1萬(wàn)億韓元(相當(dāng)于59.4424億元人民幣)大關(guān),用時(shí)不到1分50秒。

??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ? ????? 90% ??? ???? ??. ??? ????? ??? 2015? 69%, 2016? 82%? ?? ?? ??? ??.

有人指出,雙十一消費(fèi)急劇增加,其實(shí)得益于移動(dòng)經(jīng)濟(jì)迅猛發(fā)展。用手機(jī)輕松購(gòu)物的“掌上購(gòu)物”在所有購(gòu)物中的占比今年保持在90%以上,2015年占比69%,2016年占比82%,顯現(xiàn)出逐年增長(zhǎng)勢(shì)頭。

??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ????. ????(蔡崇信) ???? ???? ?? ??? ??? ????? “??? ???? ????? 6?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?”??? “????? ???? ? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????”? ????.

雙十一消費(fèi)速度光速般增長(zhǎng),體現(xiàn)了阿里巴巴大規(guī)模交易處理能力的提高。阿里巴巴集團(tuán)執(zhí)行副主席蔡崇信在光棍節(jié)前一天的新聞發(fā)布會(huì)上表示:“去年阿里巴巴平臺(tái)配送商品超過(guò)6億件,預(yù)計(jì)今年會(huì)遠(yuǎn)超該水平”。此外他還自信地說(shuō):“阿里巴巴的系統(tǒng)具備處理這些工作量的強(qiáng)大能力”

?? ???? ?? ???? ▲??? ?? ????? ?? ▲???? ?? ▲???? ???? ??? ???? ???? ??? ▲??? ?? ?? ??? ???? ???.

蔡副主席提及,今年光棍節(jié)阿里將表現(xiàn)出大規(guī)模交易處理能力、快速的全球化、線上線下消費(fèi)無(wú)縫隙銜接新運(yùn)輸、娛樂(lè)型消費(fèi)等。

????? 14?? ??? ??? 1500??? ??? ?·????? ????? ????? ????. ? ??? ?????? 6???? ???. ????? 2014??? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ????.

參加本次阿里巴巴線上線下打折銷售活動(dòng)的品牌超過(guò)14萬(wàn)家,產(chǎn)品超過(guò)1500萬(wàn)件。其中外國(guó)品牌有6萬(wàn)多個(gè)。阿里巴巴自2014年起就與國(guó)外品牌及流通商搭建了中國(guó)消費(fèi)者易接觸到的購(gòu)物渠道。

? 1??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? 6??? ?? ??? ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??. ??, ??, ?? ? 10?? ??????? ?? ?? ??? ????.

另外阿里巴巴正在拓寬渠道,讓包含海外華僑在內(nèi)的1億名海外消費(fèi)者能夠在平臺(tái)線上購(gòu)買(mǎi)中國(guó)產(chǎn)品。這次雙十一,有多達(dá)6億多的東南亞消費(fèi)者通過(guò)當(dāng)?shù)刈畲箅娚虂?lái)贊達(dá)(Lazada)購(gòu)買(mǎi)折扣商品。阿里巴巴為美國(guó)、日本、澳洲等10個(gè)國(guó)家的消費(fèi)者提供免費(fèi)配送的優(yōu)惠。

????? ?? ??? ??????? ????? ??(馬雲(yún)) ???? ??? ?? ???, ?? ???? ? ?? ???? ???, ???, ?? ? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

雙十一前一天,在上海梅賽德斯奔馳文化中心,阿里巴巴董事會(huì)主席馬云攜手妮可·基德曼和法瑞爾·威廉姆斯等海外巨星,以及章子怡、范冰冰、郎朗等中國(guó)明星一起參與慶祝晚會(huì),拉開(kāi)了雙十一的序幕。

? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???(攻守道)? ??? ? ?? ??? ??? ???(李連杰), ???(甄子丹), ??(吳京) ? ?????? ?? ??? ??.

當(dāng)天,在祝賀演出的舞臺(tái)上放映了最近拍攝的微電影《攻守道》,之后馬云與一同參演電影的武打明星李連杰、甄子丹、吳京等人攜手登臺(tái)。



參考中文文章:

http://news.eastday.com/eastday/13news/auto/news/society/20171111/u7ai7200432.html

http://www.takefoto.cn/viewnews-1322008.html

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容