發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：福建
-
寫給CY寶寶的深圳攻略
CY寶寶， 我離開深圳和香港，一轉(zhuǎn)眼四年了。四年之間呆在北京，呆在國(guó)外，發(fā)生了許許多多的事情。再回憶起2012和2013，覺(jué)得記憶稀薄到不行。只...
-
全塌馬賴黃景瑜今天是新年開工頭一天。我眼前是艱難的一年。 年底之前要寫出的畢業(yè)論文，鴻篇巨著十五萬(wàn)字，目前只寫出了題目里的8個(gè)。 上半年要考一級(jí)口譯，教材還沒(méi)...
-
溫哥華日記：在公交和地鐵上從溫哥華回國(guó)已經(jīng)半年了，有時(shí)會(huì)想念當(dāng)時(shí)的日子。我現(xiàn)在還從心底堅(jiān)信溫哥華是北美最好的地方：不冷也不熱，冬天飄一點(diǎn)可以忍受的雨、夏天有時(shí)候也很涼快；...
-
我是如何因?yàn)榉g斷送奇跡暖暖事業(yè)的今天，我要坦白一件事。我，一個(gè)眼見(jiàn)30歲的80后女孩，一個(gè)一本正經(jīng)的女博士，一個(gè)兢兢業(yè)業(yè)的小翻譯，沉迷暖暖換裝系列游戲已經(jīng)三年多了。 三年了！從...
-
跟翻譯狗戀愛(ài)之前要知道的五件事（圖片來(lái)源見(jiàn)水?。?首先，word天，翻譯狗也配談戀愛(ài)？呸呸呸，口譯民工跑斷腿，累脫發(fā)，喉嚨說(shuō)冒煙；筆譯民工宅成狗，100天不下樓沒(méi)時(shí)間洗頭洗臉...
-
用奧巴馬演說(shuō)練口譯心得
重拾荒廢了兩年的口譯，并信心崩塌之后，我又死皮賴臉地練了兩天。這兩天中改變了練習(xí)方法，再聽(tīng)錄音，效果有所改觀?？偨Y(jié)兩條經(jīng)驗(yàn)，并不是什么驚天...
-
當(dāng)我撿起荒廢兩年的口譯
2014年春天我從翻譯公司辭職，秋天開始重新走進(jìn)校園，后來(lái)又去了加拿大。轉(zhuǎn)眼兩年多了。 兩年間我還在陸陸續(xù)續(xù)接翻譯工作，也簽過(guò)翻譯公司做兼職。但...
-
村上春樹：無(wú)可救藥的個(gè)人主義者。
村上春樹老師大概是個(gè)無(wú)可救藥的個(gè)人主義者吧。讀畢他的自傳隨筆，聯(lián)想他的生平，我給他蓋上了一個(gè)這么大的章。 極端，無(wú)可救藥，個(gè)人主義。 村上老師在...
-
怕過(guò)愛(ài)過(guò)的北外翻譯課
也許因?yàn)槲襾?lái)自邊窮民族自治地區(qū)，英語(yǔ)基礎(chǔ)實(shí)在太差。在北外讀本科時(shí)，總覺(jué)得課業(yè)壓力很重很重，有應(yīng)對(duì)不完的quiz、presentation，ess...