原文:王文度為桓公長(zhǎng)史時(shí),桓為兒求王女,王許咨藍(lán)田。既還,藍(lán)田愛念文度,雖長(zhǎng)大,猶抱著膝上。文度因言桓求己女婚。藍(lán)田大怒,排文度下膝,曰:“惡見...
原文:韓康伯病,拄杖前庭消搖,見諸謝皆富貴,轟隱交路,嘆曰:“此復(fù)何異王莽時(shí)?” 譯文:韓伯生病,支著拐杖在庭前逍遙自得,看見謝氏家族多人都富貴...
原文:羅君章曾在人家,主人令與坐上客共語,答曰:“相識(shí)已多,不煩復(fù)爾?!?譯文:羅含有一次在人家作客,主人請(qǐng)他與座上其他客人一起交談,他回答說:...
原文:桓公問桓子野:“謝安石料萬石必?cái)?,何以不諫?”答曰:“故當(dāng)出于難犯耳?!被缸魃唬骸叭f石撓弱凡才,有何嚴(yán)顏難犯?” 譯文:桓溫問桓伊:“謝...
原文:王、劉與桓公共至覆舟山看,酒酣后,劉牽腳加桓公頸,桓公甚不堪,舉手撥去。既還,王長(zhǎng)史語劉曰:“伊詎可以形色加人不?” 譯文:王濛、劉惔與桓...
原文:阮光祿赴山陵,至都,不往殷、劉許,過事便還。諸人相與追之。阮亦知時(shí)流必當(dāng)逐己,乃遄疾而去,至方山不相及。劉尹時(shí)為會(huì)稽,乃嘆曰:“我入,當(dāng)泊...
原文:王修齡嘗在東山,甚貧乏。陶胡奴為烏程令,送一船米遺之,卻不肯取。直答語:“王修齡若饑,自當(dāng)就謝仁祖索食,不須陶胡奴米?!?譯文:王胡之曾住...
原文:劉真長(zhǎng)、王仲祖共行,日旰(gàn)未食。有相識(shí)小人貽其餐,肴案甚盛,真長(zhǎng)辭焉。仲祖曰:“聊以充虛,何苦辭?”真長(zhǎng)曰:“小人都不可與作緣?!?..
原文:劉簡(jiǎn)作桓宣武別駕,后為東曹參軍,頗以剛直見疏。嘗聽記,簡(jiǎn)都無言。宣武問:“劉東曹何以不下意?”答曰:“會(huì)不能用?!毙湟酂o怪色。 譯文:劉...