康子饋藥,拜而受之。曰:“丘未達(dá),不敢嘗。” 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①康子:即季康子,姓季孫,名肥,魯哀公時(shí)的正卿。 ②達(dá):通,懂得,了解。 【翻譯】 季康子饋贈(zèng)藥給...
康子饋藥,拜而受之。曰:“丘未達(dá),不敢嘗。” 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①康子:即季康子,姓季孫,名肥,魯哀公時(shí)的正卿。 ②達(dá):通,懂得,了解。 【翻譯】 季康子饋贈(zèng)藥給...
廄焚,子退朝,曰:“傷人乎?” 不問(wèn)馬。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【翻譯】 (孔子家的)馬廄失火了??鬃油顺貋?lái),說(shuō):“傷到人了嗎?”沒(méi)問(wèn)馬怎么樣了。 【感悟】 孔子重人輕物的思想...
君賜食,必正席先嘗之;君賜腥,必熟而薦之;君賜生,必畜之。侍食于君,君祭,先飯。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①薦:供奉。 ②先飯:先吃飯,表示為君主嘗食。 【翻譯】 國(guó)君...
疾,君視之,東首,加朝服,拖紳。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①東首:頭向東。 ②紳:束在腰間的大帶。 【翻譯】 孔子病了,國(guó)君來(lái)探望,他便頭朝東而臥,把上朝的禮服蓋在身上...
君命召,不俟駕行矣。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【翻譯】 君主下令召見(jiàn)孔子,他不等車(chē)馬駕好就先步行過(guò)去了。 【感悟】 孔子日常的一言一行,都表現(xiàn)出對(duì)禮制的遵守和敬畏。這里表現(xiàn)的不僅是...
入太廟,每事問(wèn)。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【翻譯】 孔子進(jìn)人太廟中,每件事都問(wèn)。 【感悟】 宗廟,是我國(guó)古代天子、諸侯或大夫、士為維護(hù)宗法制而設(shè)立的祭祀祖宗的廟宇。按照周禮規(guī)定,天...
朋友死,無(wú)所歸,曰:“于我殯。” 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①殯:停放靈柩和埋葬都可以叫殯。這里泛指一切喪葬事務(wù)。 【翻譯】 朋友死了,沒(méi)有人負(fù)責(zé)收殮,孔子說(shuō):“由我來(lái)料理...
朋友之饋,雖車(chē)馬,非祭肉,不拜。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【翻譯】 對(duì)于朋友的饋贈(zèng),即使是車(chē)和馬,(只要)不是祭祀用的肉,孔子在接受時(shí),也不會(huì)行拜謝禮。 【感悟】 車(chē)馬是可以稱(chēng)得上...
寢不尸,居不客。 本章出自:鄉(xiāng)黨篇 【注釋】 ①居:家居。 客:作動(dòng)詞,做客。 【翻譯】 孔子睡覺(jué)時(shí)不像死尸一樣直躺著,在家里也不像接待客人或出門(mén)做客一樣。 【感悟】 孔子在...