《一棵開花的樹》 席慕蓉 如何讓你遇見我 在我最美麗的時(shí)刻 為這 我已在佛前求了五百年 求佛讓我們結(jié)一段塵緣 佛於是把我化做一棵樹 長在你必經(jīng)的路旁 陽光下 慎重地開滿了花 ...
發(fā)簡信
IP屬地：北京
-
「翻譯專題|比賽」-試譯席慕蓉《一棵開花的樹》
-
『翻譯專題』 | 簡書翻譯專題最新公告因本人自今日開始不再擔(dān)任簡書翻譯專題主編，特此公告如下： 1、原：『翻譯專題』| 第一屆隨手拍翻譯大賽 的比賽結(jié)果，請關(guān)注最新主編的相關(guān)公告。 2、原：『簡書翻譯專題』 | ...
-
《A House on Mango Street-Sally》讀后感- -節(jié)選自 【美】Sandra Cisneros 片段節(jié)選： Sally, do you sometimes wish you didn’t have to go home...
-
「翻譯專題 | 比賽」- 日語試譯 - 戴望舒《煩憂》
很喜歡戴望舒的《煩憂》一詩，此次翻譯專題的比賽，雖然水平不夠，但也斗膽一試，翻譯成日語，請諸君指教。 原文： 《煩憂》 戴望舒 說是寂寞的秋的清愁 說是遼遠(yuǎn)的海的相思 假如有...
-
「翻譯專題 | 比賽」-試譯卞之琳《斷章》我在橋上看風(fēng)景 斷章 卞之琳 你站在橋上看風(fēng)景， 看風(fēng)景的人在樓上看你。 明月裝飾了你的窗子， 你裝飾了別人的夢。 譯者：Cherry好姑娘 譯文： Fragment Whe...
-
與其做個(gè)詩人，不如做個(gè)詩一樣的人
《江湖》 門前 桃花又開了 雨 帶著紗 推開門 在屋檐下細(xì)數(shù) 嘀嗒、嘀嗒 老翁披著蓑衣 扶著背簍、頭扣斗笠 把酒李樹下 扭頭看我，笑道 小伙子 我看你骨骼清奇 不如寫首詩吧 ...
