一、原文 人月圓·茫茫大塊洪爐里 劉因(元) 茫茫大塊洪爐里,何物不寒灰。古今多少,荒煙廢壘,老樹遺臺。 太行如礪,黃河如帶,等是塵埃。不須更嘆,花開花落,春去春來。 二、譯...
一、原文 人月圓·茫茫大塊洪爐里 劉因(元) 茫茫大塊洪爐里,何物不寒灰。古今多少,荒煙廢壘,老樹遺臺。 太行如礪,黃河如帶,等是塵埃。不須更嘆,花開花落,春去春來。 二、譯...
一、原文 沉醉東風·贈妓朱簾秀 胡祗遹(元) 錦織江邊翠竹,絨穿海上明珠。月淡時風清處,都隔斷落紅塵土。一片閑云任卷舒,掛盡朝云暮雨。 二、譯文及注釋 譯文 這簾子以湘江岸的...
一、原文 陽春曲.春景 胡祗遹 幾枝紅雪墻頭杏,數(shù)點青山屋上屏。一春能得幾晴明?三月景,宜醉不宜醒。 殘花醞釀蜂兒蜜,細雨調和燕子泥。綠窗春睡覺來遲。誰喚起?窗外曉鶯啼。 一...
一、原文 一半兒 胡祗遹(元) 敗荷減翠菊添黃,梨葉翻紅梧葉蒼。繡被不禁昨夜涼。釀秋光,一半兒西風一半兒霜。 二、譯文及注釋 譯文 殘敗的荷葉消減了翠綠,而菊花越發(fā)金黃,梨葉...
一、原文 潘妃曲(三) 商挺(元) 腸斷關山傳情字,無限傷春事。 因他憔悴死,只怕傍人問著時。 口兒里強推辭,怎瞞得唐裙 。 二、譯文及注釋 【注釋】 唐裙:一種裙幅較多的長...
一、原文 潘妃曲(二) 商挺(元) 悶酒將來剛剛咽。欲飲先澆奠。頻祝愿:普天下心廝愛早團圓。謝神天,教俺也頻頻的勤相見。 二、譯文及注釋 譯文 這苦酒已取在手中,要咽下總那么...
一、原文 潘妃曲(一) 商挺(元) 帶月披星擔驚怕,久立紗窗下,等候他。驀聽得門外地皮兒踏,則道是冤家,原來風動荼蘼架。 二、譯文及注釋 譯文 趁著微弱的星光月色,擔驚受怕地...
一、原文 小桃紅·客船晚煙 盍西村(元) 綠云冉冉鎖清灣,香徹東西岸。官課今年九分辦;廝追攀,渡頭買得新魚雁。杯盤不干,歡欣無限,忘了大家難。 二、譯文及注釋 譯文 如云團一...
一、原文 小桃紅 雜詠(二) 盍西村 淡黃楊柳月中疏,今古橫塘路。為問蕭郎在何處?近來書,一帆又下瀟湘去。試問別后,軟綃紅淚,多似露荷珠。 二、譯文及注釋 【注釋】 [1]蕭...
一、原文 小桃紅 雜詠(一) 盍西村(元) 綠楊堤畔蓼花洲,可愛溪山秀。煙水茫茫晚涼后。捕魚舟,沖開萬頃玻璃皺。亂云不收,殘霞妝就,一片洞庭秋。 二、譯文及注釋 【注釋】 [...
一、原文 蟾宮曲·山間書事 吳西逸(元) 系門前柳影蘭舟,煙滿吟蓑,風漾閑鉤。石上云生,山間樹老,橋外霞收。玩青史低頭袖手,問紅塵緘口回頭。醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可...
一、原文 小桃紅·江岸水燈 盍西村(元) 萬家燈火鬧春橋,十里光相照,舞鳳翔鸞勢絕妙??蓱z宵,波間涌出蓬萊島。香煙亂飄,笙歌喧鬧,飛上玉樓腰。 二、譯文及注釋 譯文 萬家燈火...
一、原文 天凈沙·夏 白樸(元) 云收雨過波添,樓高水冷瓜甜,綠樹陰垂畫檐。紗廚藤簟,玉人羅扇輕縑。 二、譯文及注釋 譯文 云銷雨霽,水面增高并增添了波瀾,遠處高樓顯得比平時...
一、原文 卜算子·贈樂婉杭妓 施酒監(jiān)(宋) 相逢情便深,恨不相逢早。識盡千千萬萬人,終不似、伊家好。 別你登長道。轉更添煩惱。樓外朱樓獨倚闌,滿目圍芳草。 二、譯文及注釋 譯...
一、原文 天凈沙·即事 喬吉(元) 鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真。事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩,停停當當人人。 二、譯文及注釋 譯文 一只只黃鶯一只只春燕一派大好陽春,一朵朵紅花一條...
一、原文 可嘆 杜甫(唐) 天上浮云如白衣,斯須變幻如蒼狗。 古往今來共一時,人生萬事無不有。 近者抉眼去其夫,河東女兒身姓柳。 丈夫正色動引經,酆城客子王季友。 群書萬卷常...
一、原文 鷓鴣天·代人賦 辛棄疾(宋) 晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨,不信人間有白頭。 腸已斷,淚難收。相思重上小紅樓。情知已被山遮斷,頻倚闌干不自由。 二...
一、原文 采桑子·誰翻樂府凄涼曲 納蘭性德(清) 誰翻樂府凄涼曲?風也蕭蕭,雨也蕭蕭,瘦盡燈花又一宵。 不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝橋。 二、譯文及注釋 ...
一、原文 蜀道難 李白(唐) 噫吁嚱,危乎高哉! 蜀道之難,難于上青天! 蠶叢及魚鳧,開國何茫然! 爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙。 西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。 地崩山...
一、原文 落花 朱淑真(宋) 連理枝頭花正開,妒花風雨便相催。 愿教青帝常為主,莫遣紛紛點翠苔。 二、譯文及注釋 譯文 連理枝頭艷麗的鮮花正在盛開,但風雨嫉妒鮮花的美麗,時時...