I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean. The...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：北京
-
《小王子》經(jīng)典好句摘錄
-
《小王子》真的很適合英語(yǔ)初學(xué)者！
今天把英文版《小王子》看完了，很簡(jiǎn)單易懂的故事，我這個(gè)剛好過(guò)大學(xué)四級(jí)及格線的水平，在畢業(yè)7年后，依舊能看懂個(gè)80% 這本小說(shuō)之所以受到這么多人喜歡，很重要的一點(diǎn)是，它喚醒了我...
-
今天英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間不足，明天能補(bǔ)回來(lái)么？
這兩天準(zhǔn)備下個(gè)月的旅行，訂機(jī)票酒店，熱情高漲。相反的，學(xué)英語(yǔ)的興致特別低，反省啊反??！ 學(xué)英語(yǔ)之所以要持之以恒，就是因?yàn)樗且粋€(gè)積累的過(guò)程。 今天學(xué)習(xí)時(shí)間不足，覺(jué)得明天可以補(bǔ)...
-
學(xué)英語(yǔ)該怎么給自己創(chuàng)造環(huán)境？
之前學(xué)英語(yǔ)一直不成功，缺少語(yǔ)言環(huán)境是一個(gè)很重要的原因。 語(yǔ)言歸根究底是要用起來(lái)的，平時(shí)生活環(huán)境和工作環(huán)境沒(méi)有機(jī)會(huì)用到的話，很難有一個(gè)持續(xù)的動(dòng)力學(xué)下去，需要自己給自己創(chuàng)造一些使...
-
中英文表達(dá)上的差異（翻譯筆記）
1、中文語(yǔ)言通常更飽滿，四個(gè)字來(lái)表達(dá)一個(gè)意思，比如驕傲自滿、互利共贏 2、中文句子意思前輕后重，重點(diǎn)放在后面說(shuō)，前面交代事件背景，英文相反 3、中文有時(shí)候喜歡繞圈子，英文則取...
-
英文翻譯的特殊情況（中譯英）
中文翻譯成英文，兩句話常常被翻譯成一句，因?yàn)橹形木渥铀缮?，邏輯關(guān)系不如英文強(qiáng)。 翻譯的時(shí)候慎用should，盡量用need to 和must代替。 一個(gè)逗號(hào)前后，通常是遞進(jìn)關(guān)...
-
英語(yǔ)翻譯的雷區(qū)整理
1、屬于計(jì)量和統(tǒng)計(jì)范疇的數(shù)字，無(wú)論原文是否用阿拉伯?dāng)?shù)字，譯文一般用阿拉伯?dāng)?shù)字。比如"half a billion"譯為"5億"； 2、計(jì)量或者統(tǒng)計(jì)范疇之外的，用漢字。比如"C...
-
令人啼笑皆非的英文翻譯秘密（英譯中）
翻譯這件事，真的沒(méi)有想象中容易！ 英文句型緊湊，一個(gè)句子里，同一個(gè)主語(yǔ)不喜歡重復(fù)，用the、it代替還好，用同義詞可讓人頭疼。 另外，翻譯成中文，少用"的"、"了"，盡量精煉...
-
學(xué)英語(yǔ)，竟能增強(qiáng)文字表達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)性？！
今天的翻譯課，讓我對(duì)英語(yǔ)有了新的認(rèn)識(shí)！我一直覺(jué)得英文表達(dá)簡(jiǎn)潔直接，但沒(méi)想到，它其實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)！ 比如，英文有12種時(shí)態(tài)：一般過(guò)去時(shí)、一般現(xiàn)在時(shí)、一般將來(lái)時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)、過(guò)去完成時(shí)、...
個(gè)人介紹