剛才做了一小段翻譯,其中有這么一句,“知友的逐漸減少和疏遠(yuǎn)”,這個(gè)減少,我只翻譯為less and less,參考譯文翻譯為 passing a...
有蜀犬吠日這樣一個(gè)成語。大致的意思:四川盆地,四周群山環(huán)繞,空氣潮濕,天空多云,常見陰天。那里的狗不常見太陽,看到太陽后就覺得奇怪,就要叫。 在...
近來幾日,總是在鬧鐘響之前,就醒了,意識(shí)半清醒半迷糊,心里暗自生出一點(diǎn)慶幸,真好,還早。 似夢(mèng)似醒之間,熬到鬧鐘響起來,有點(diǎn)心慌,又要起床了。 ...
傍晚時(shí)分,空氣都是快沸騰了,穿梭在街上,感覺自己就是一塊移動(dòng)的烤肉。爬了幾步樓梯,就有全身水洗的暢快,每個(gè)毛孔都努力張開口,大口大口地喘氣。 房...
我漸漸接受了生死有命,也明白了命運(yùn)無常。 但是對(duì)于戛然而止的生命,我依舊無法釋然。 曾經(jīng)也想過,慢慢地感受器官一點(diǎn)一點(diǎn)衰竭,靈魂一絲一絲安歇,死...
“災(zāi)難并不是死了兩萬人這樣一件事,而是死了一個(gè)人這件事,發(fā)生了兩萬次。” 從上班開始,熱搜第一就如前幾日一樣,31省新增48例境外輸入病例。快到...
三月末,城里城外,花開到荼蘼。和風(fēng)煦日把人們從寒冬里拉了出來。白晝逐漸拉長(zhǎng)。 時(shí)近黃昏,天色突然又提前陰暗起來,仿佛冬日的最后一場(chǎng)告別。冷風(fēng)挾裹...
海邊住著一個(gè)女人。 冬天的海邊真冷,海風(fēng)吹在臉上像刀子刮過一般。 女人每天凌晨三點(diǎn)出門,摸黑走四十分鐘夜路去街上的早餐店洗碗。女人穿著鐵青色的棉...
凌晨五點(diǎn),城市還在黑幕里安眠。 冬日清晨里,額頭上卻閃爍著亮晶晶的汗珠,整整兩個(gè)行李箱,兩個(gè)背包,一個(gè)手提包,都鼓鼓脹脹的,像要爆開了一般。男人...