以下關(guān)于文學(xué)作品翻譯的文字，摘自馮象的文章，我深以為是： 對于普通讀者，有價(jià)值的外國文學(xué)的翻譯就只能以好壞、對錯(cuò)論之，不可能不好不壞或不對不錯(cuò)。或者說，壞的和錯(cuò)的譯文，乃是忠...
發(fā)簡信
IP屬地：安大略
-
一個(gè)外人的幾句外行話
以下關(guān)于文學(xué)作品翻譯的文字，摘自馮象的文章，我深以為是： 對于普通讀者，有價(jià)值的外國文學(xué)的翻譯就只能以好壞、對錯(cuò)論之，不可能不好不壞或不對不錯(cuò)。或者說，壞的和錯(cuò)的譯文，乃是忠...