今天是難過的一天，在公司加班到八點多，走回家已經是八點半了，偏偏鎖又打不開了，自己試了好多方法也是無濟于事。想著找人開鎖最便宜也要一次90塊錢，我不停的在網上百度，是什么原因...
發(fā)簡信
IP屬地：天津
-
《山海情》中的相關英文表達
片名中的“山”指的是寧夏，“?！敝傅氖歉＝?。電視劇講述了寧夏西海固地區(qū)在國家扶貧政策引導和福建對口幫扶下，貧困群眾移民搬遷，歷經艱辛、克服萬難，把“干沙灘”建成“金沙灘”的故...
-
濟南的冬天 Winter in Ji’nan（二）
老舍 著 施曉菁 譯 Written by Lao She Translated by Shi Xiaojing 等到快日落的時候，微黃的陽光斜射在山腰上，那點薄雪好像忽然害...
-
商務英語中，協(xié)議怎么說？
We are in the process of signing LIA’s with a number of operators. 釋義：我們正在與多家運營商簽署當地的實施...
-
Reinvent Ourselves and Our Lifestyles
-
濟南的冬天?Winter?in?Ji’nan（一）
老舍 著 施曉菁 譯 Written by Lao She Translated by Shi Xiaojing 對于一個在北平住慣的人，像我，冬天要是不刮風，便覺得是奇跡；...
-
編、章、節(jié)、條、款、項、目
在翻譯法律文本主體時，經常會遇到各種條款，這時就需要譯者對原文表述清晰明確。本篇小編就對立法文本主體的條款翻譯做了簡要分析。 中國和英美法系國家的立法文本的主體部分通常...
-
-
我們總喜歡要求別人按照自己的想法做事近來最深的體會，包括我自己，明知道是這樣的事實，可還是忍不住地去要求，認為需要按照自己所認知的，甚至自己的想法來，不然就心里會不舒服。 做翻譯的時候遇到要在群里統(tǒng)一，同事A問...
-
-
如何利用政府工作報告學習翻譯技巧？
今日看關注公眾號的文章時，發(fā)現了一篇我自認為很有價值的文章。 政府工作報告屬于正式文體，語言樸實凝練，內容涉及政治、經濟、文化和社會生活等眾多方面，其中不乏經典語句，被各種新...
-
必看！漢英翻譯技巧之隱喻的翻譯
作為一種修辭法，隱喻指的是在語言中用一種事物來比喻另一種事物、行為或特點。隱喻通常包含主體（比喻對象）、喻體（比喻用語）和喻義（主體和喻體間的相似之處）。隱喻的使用常常會使語...
-
深度學習，讓你更優(yōu)秀信息高速發(fā)展的今天，面對手機上撲面而來的信息流，如果總是看這些便利的信息，會讓我們以為我們知道很多，而止步于膚淺的認知和思考，缺乏有效的行動。要想獲得有價值的技能，都需要我們...
-
《中華人民共和國外商投資法》（雙語對照）
2019年全國兩會期間，《中華人民共和國外商投資法》受到中外各界廣泛關注，被譽為新時代外商投資法律制度的“四梁八柱”，其重要性不言而喻。 本英文版全文由中國政法大學國際法學院...
-
benefiting or benefitting？
你認為哪一個是對的呢 其實這兩個都是對的。 我在網上搜羅了外國網友的回答 1.Both spellings are considered to be correct; giv...
