上周有點忙，沒來得及寫新內(nèi)容，就把上次法律翻譯的練習(xí)解析和參考譯文發(fā)一下吧。 1. A waiver by one of the parties at any time of...
發(fā)簡信
IP屬地：廣東
-
手把手教你做筆譯（5）：輕松搞定法律翻譯（下）
-
手把手教你做筆譯（4）：輕松搞定法律翻譯（上）
剛開始做翻譯時覺得法律翻譯最難，生詞多，句子長得好像永遠找不到句號，從句一個套一個，堪比俄羅斯套娃；等做了幾年后，發(fā)現(xiàn)法律翻譯其實最簡單，因為它對“雅”的要求不高，譯文準(zhǔn)確通...
-
手把手教你做筆譯（2）：這幾個壞習(xí)慣一定要改掉
今天寫一寫在翻譯中的一些壞習(xí)慣。這些看起來可能不是什么大問題，很多人都不以為然，但在實際中有時候會帶來嚴(yán)重的后果，因此，最好從一開始就改掉這些壞習(xí)慣。 1. 拿到文件就開翻。...
-
法律問題沒有正確答案 ——淺析英美法學(xué)主要特色【摘要】 英美判例法遵循先例原則是區(qū)分兩大法系的主要因素。遵循先例並不意味英美法喪失活力，先例的區(qū)別和推翻使法律經(jīng)驗得以更新。法律的生命是經(jīng)驗而不是邏輯，法律經(jīng)驗遠比尋求和推...
-
看《美隊3》先補課！漫威電影宇宙官方順序劇情全回顧！
上圖就是《美國隊長3》之前所有的電影包括衍生電視劇及小短片的全部影片及時間線了，其工程量的巨大可見一斑。 1.美國隊長1 整個系列的最開端，史蒂夫羅杰斯因注射超級士兵血清而擁...
-
我喵星人有100種方法讓人類乖乖來鏟屎！你為什么喜歡貓？ 貓呢短圓軟暖，人也一樣，一億年來的進化賦予了他們些賣萌的特征，主要是為了能夠獲得母親的愛撫，以及在失去母親時可能得到其他雌性動物的哺育，從而獲得更大的生存幾...
-
重度拖延癥患者的療法蒼天在上，黃天有眼，我低頭承認，題目上面的，那個重度拖延癥患者就是我。 我是個有嚴(yán)重拖延癥的人。從小到大，無論干什么，都是老末。 小學(xué)時候?qū)懽鳂I(yè)，從周六到周日，寫到周一早上要...
