上周有點忙，沒來得及寫新內(nèi)容，就把上次法律翻譯的練習(xí)解析和參考譯文發(fā)一下吧。 1. A waiver by one of the parties at any time of...
發(fā)簡信
IP屬地：廣東
-
手把手教你做筆譯（5）：輕松搞定法律翻譯（下）
-
手把手教你做筆譯（4）：輕松搞定法律翻譯（上）
剛開始做翻譯時覺得法律翻譯最難，生詞多，句子長得好像永遠(yuǎn)找不到句號，從句一個套一個，堪比俄羅斯套娃；等做了幾年后，發(fā)現(xiàn)法律翻譯其實最簡單，因為它對“雅”的要求不高，譯文準(zhǔn)確通...
-
手把手教你做筆譯（2）：這幾個壞習(xí)慣一定要改掉
今天寫一寫在翻譯中的一些壞習(xí)慣。這些看起來可能不是什么大問題，很多人都不以為然，但在實際中有時候會帶來嚴(yán)重的后果，因此，最好從一開始就改掉這些壞習(xí)慣。 1. 拿到文件就開翻。...
-
-
“墨守成規(guī)” 捉蟲
法律問題沒有正確答案 ——淺析英美法學(xué)主要特色
【摘要】 英美判例法遵循先例原則是區(qū)分兩大法系的主要因素。遵循先例並不意味英美法喪失活力，先例的區(qū)別和推翻使法律經(jīng)驗得以更新。法律的生命是經(jīng)驗而不是邏輯，法律經(jīng)驗遠(yuǎn)比尋求和推...
-
法律問題沒有正確答案 ——淺析英美法學(xué)主要特色【摘要】 英美判例法遵循先例原則是區(qū)分兩大法系的主要因素。遵循先例並不意味英美法喪失活力，先例的區(qū)別和推翻使法律經(jīng)驗得以更新。法律的生命是經(jīng)驗而不是邏輯，法律經(jīng)驗遠(yuǎn)比尋求和推...
-
看《美隊3》先補(bǔ)課！漫威電影宇宙官方順序劇情全回顧！
上圖就是《美國隊長3》之前所有的電影包括衍生電視劇及小短片的全部影片及時間線了，其工程量的巨大可見一斑。 1.美國隊長1 整個系列的最開端，史蒂夫羅杰斯因注射超級士兵血清而擁...
-
-
-
果醬曲奇 Jam Cookie材料： 無鹽黃油110g 糖粉30g 低筋面粉160g 奶粉15g 全蛋液40g 果醬若干 做法： ①黃油加糖粉、奶粉適當(dāng)打發(fā)，加入全蛋液攪打至充分混合 ②加入過篩的面粉用硅...
-
瑪格麗特 Margaret很久以前，有一個糕點師在做餅干時，心中默默的念著他心中情人的名字，并將自己的手印按在餅干上。“住在意大利史特蕾莎的瑪格麗特小姐”（Italian Hard-boiled Eg...
-
紅茶餅干 Black Tea Coockie材料： 無鹽黃油60g 糖粉25g 低筋面粉100g 蜂蜜25g 紅茶4g 鹽少許 做法： ①黃油加糖粉適當(dāng)打發(fā)，加入蜂蜜充分混合 ②紅茶用廚師機(jī)打碎 與鹽巴和面粉混合 ③加...
-
巧克力咖啡曲奇 Chocolate Coffee Cookie材料： 無鹽黃油120g 糖粉60g 低筋面粉250g 咖啡30g 蛋黃2個 巧克力碎80g 做法： ①黃油加糖粉適當(dāng)打發(fā)，加入蛋黃和濃縮咖啡液充分混合 ②加入過篩的面粉用硅...
-
琥珀核桃牛軋?zhí)?Walnut Nougat
材料： 白色棉花糖160g 無鹽黃油35g 全脂奶粉80g 琥珀核桃仁150g 做法： ①電磁爐預(yù)熱約90度 黃油入鍋融化 將棉花糖倒入不粘鍋并不停攪動防止變糊 ②棉花糖全部...
-
基礎(chǔ)杯子蛋糕 Basic Cupcake材料： 無鹽黃油100g 白砂糖100g 低筋面粉/蛋糕粉150g 泡打粉7g 牛奶100g 香草精3g 雞蛋2個 做法： 1、黃油融化至室溫 打發(fā)至順滑（smooth）后加...
-
版納行記回家躺了半天終于緩過來了 前兩天同學(xué)還在跟我抱怨好懷念十八九歲時候的活力，天天那么晚睡第二天還照樣起來上早自習(xí) 現(xiàn)在一熬夜第二天就跟快死了一樣……好吧 不過版納真的好棒>< ...
