小時(shí)候?qū)殞氄{(diào)皮,媽媽總是擔(dān)心。我寬慰她說(shuō),寶寶有善的內(nèi)核。 其實(shí)我也說(shuō)不清楚,只是一種感覺(jué)。安靜的時(shí)候,我能看出寶寶是一個(gè)善良的孩子。 后來(lái)發(fā)現(xiàn),這內(nèi)核不止是善,還有一份天生...
媒體:在美國(guó)歷史上,這對(duì)兒候選人的辯論是disaster。他們居然開(kāi)始沒(méi)握手。 主持人:超時(shí)了,甭說(shuō)了HC: blablablaTD(委屈): 她多說(shuō)一分鐘你也不管, 我多說(shuō)...
這個(gè)詞語(yǔ)想了很久,一直不愿意動(dòng)筆。原因是,我對(duì)美國(guó)證券法不太了解,而且證券法枯燥,我也不愿意去了解。 怕啥來(lái)啥。最近有位譯員做我們的試譯稿,翻譯“委托書(shū)”時(shí),用了這個(gè)詞。我一...
轉(zhuǎn)到法律翻譯后,我被問(wèn)到的最多問(wèn)題就是:為什么不做律師,要做翻譯? 我說(shuō):翻譯是我的興趣。有人會(huì)笑笑,一副不信的樣子。 確實(shí),對(duì)于一個(gè)學(xué)法律的人,拿翻譯當(dāng)興趣,確實(shí)難以讓人信...
第六節(jié) 保有之分類 領(lǐng)主與封臣在設(shè)立其間保有關(guān)系時(shí),可自行確定勞務(wù)的種類和數(shù)量。由此,保有五花八門。 至十三世紀(jì),土地法成為財(cái)產(chǎn)法,公法色彩減弱。王室法庭統(tǒng)一司法,削減保有類...
周日下午,家附近星巴克干工。午飯后準(zhǔn)備沿江走走,回來(lái)再繼續(xù)。邊走邊想,不如換個(gè)地方辦公。 知乎隨便一搜,一篇文章寫這家舊書(shū)店。就它吧。 珠江泳場(chǎng)坐182,20分鐘后文德路下車...