莎士比亞《皆大歡喜》 翻譯 簡(jiǎn)韻書(shū)香 世界不過(guò)是個(gè)舞臺(tái) 男男女女都是臺(tái)上的演員 上場(chǎng)下場(chǎng) 一人一生扮演諸多角兒 演出一共七幕。最先是個(gè)嬰孩 在保姆的臂彎里哭鬧吐奶 之后,是個(gè)...
莎士比亞《皆大歡喜》 翻譯 簡(jiǎn)韻書(shū)香 世界不過(guò)是個(gè)舞臺(tái) 男男女女都是臺(tái)上的演員 上場(chǎng)下場(chǎng) 一人一生扮演諸多角兒 演出一共七幕。最先是個(gè)嬰孩 在保姆的臂彎里哭鬧吐奶 之后,是個(gè)...
William Ernest Henley 翻譯 簡(jiǎn)韻書(shū)香 擺脫籠罩著我的夜色濃稠 那漆黑包裹星球的穹隆 感恩上帝、上蒼或造物神 為我擁有不可征服的靈魂 即使命運(yùn)扼住咽喉 ...
彭斯 翻譯 簡(jiǎn)韻書(shū)香 此愛(ài)甚濃,若玫瑰兮, 怒放六月,其色妍妍 此愛(ài)甚甜,若旋律兮 回響六月,其韻纏綿 何皎潔兮,其顏?zhàn)谱?其情甚深兮 我欲與君相知, 長(zhǎng)命無(wú)絕衰兮 江水為竭...
O my Luve's like a red, red rose That's newly sprung in June; O my Luve's like the melo...