歷時兩個月的筆譯課終于結(jié)束了，竟有幾分的戀戀不舍，本來會覺得很困難的課上得越來越過癮。認(rèn)識Frank Liu很久，也知道他在做筆譯的課程，這次借著全職休息的空檔終于報上了名。...
發(fā)簡信
IP屬地：北京
-
筆譯課程總結(jié)
-
筆譯課程筆記——L02一、課程小結(jié) 翻譯目標(biāo)：準(zhǔn)確完整地表達(dá)信息、語言流暢、簡潔； 非常重要的三點(diǎn)是：語感、查資料的能力、語法等的邏輯關(guān)系； 翻譯前一定要通讀全文，了解文章和作者的背景，聯(lián)系上下文...
-
筆譯課程筆記——L01一、筆譯概況 要點(diǎn)： 1. 翻譯要言簡意賅，Precise&Consise Plain English (題外話：有人推薦原文書——Animal Farm，書中用simple...