忘了是在哪里看到這個(gè)詞組的，雖然根據(jù)上下文猜到了意思，不過還是去查了一下。 jerk off: masturbate。俚語，意思是行手淫（佩服金山詞霸給出的這個(gè)中文解釋里的行...
發(fā)簡信
IP屬地：甘肅
-
bunk off (sth.): 蹺班/蹺課
在一個(gè)英國人的博客里看到“bunk off”這個(gè)詞組，因?yàn)椴徽J(rèn)識(shí)就查了一下。原來在英國的俚語里，這個(gè)詞組有蹺班蹺課里蹺的意思。 bunk off (sth): to ?sta...
-
high and dry: 又高又干
high and dry 的本義似乎是退潮了，船被留在水流不到的地方，高于水面且沒有水（干）。引申義就是陷入困境，孤立無援。 例句：Her husband has left ...
-
helter-skelter：匆忙急促地
在一篇講阿瑟·庫斯勒（Arthur Koestler）的文章里看到這么一句句子：Given the helter-skelter way Koestler conceived...
-
hark back：回想；回到原題
hark back 的意思是回想或者回到原題。1: to turn back to an earlier topic or circumstance2: to go back...
-
run aground on the shoals：在淺灘擱淺
看到這么一句話：Harter’s remarks remind me of something Howard H. Stevenson, a Harvard Business...
-
Pink triangle：粉三角
粉三角，英文為“pink triangle”，德語為“Rosa Winkel”，是當(dāng)年納粹集中營里“性罪錯(cuò)”囚犯所佩戴的胸章。性罪錯(cuò)囚犯包括強(qiáng)奸犯、戀童癖、動(dòng)物癖和同性戀。今...
-
put the cart before the horse：把馬拉的車放在馬的前面
看到一篇文章，里面寫到傾向偏右的人們覺得默克爾的難民政策是“put the cart before the horse”。這個(gè)習(xí)語字面上的意思是“把馬拉的車放在馬的前面”，也...
-
如何優(yōu)雅地用英語描述一段老牛吃嫩草的感情？
很抱歉使用了知乎體標(biāo)題。不過，既然已經(jīng)用了，那么就上答案吧——a May-Decemberromance。年紀(jì)小的相當(dāng)于還處在生命的春天——五月份，而年紀(jì)大的已經(jīng)進(jìn)入了生命的...
-
Competence Porn
在不少《火星救援》的英語影評(píng)中，評(píng)論者都喜歡用“Competence Porn”這個(gè)詞。按照Urban Dictionary的解釋，Competence Porn 指擁有像《...
-
School 的詞源
The word school comes from skholē, the Greek word for “l(fā)eisure.” 單詞 school（學(xué)校）的詞源是希臘語里的...
-
-
