海の中に母がいる （大海中有媽媽）作者：辻邦生（つじくにお１９２５－１９９９） 翻譯：王志鎬 注：不忍池：東京都臺(tái)東區(qū)，上野公園內(nèi)，為低濕沼澤地，以荷花知名。 山好(やまず)...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：新疆
-
綜合日語(yǔ)第五冊(cè)第一課 大海中有媽媽 -
蘭花 小川未明
らんの花 小川未明 （この話はなしをした人ひとは、べつに文章ぶんしょうや、歌うたを作つくらないが、詩(shī)人しじんでありました。） 支那人しなじんの出だしている小ちいさい料理店りょ...
-
花兒種種（二）幸田伴露花兒種種（二）幸田伴露（こうだ ろはん） 翻譯：王志鎬 （亦稱三色堇，鳶尾科，多年生草本） 蝴蝶花與鳶尾草同類，在相模，上野周邊可以看見很多。葉似射干，又似菖蒲，花與燕子花相...
-
論日本庭院 室生犀星
一、日本庭院 最具純粹日本之美的當(dāng)屬庭院。庭院中蘊(yùn)含著智慧與教養(yǎng)，如同在土地上覆蓋了一層偽裝，讓人難以察覺。遠(yuǎn)州、夢(mèng)窗國(guó)師等人堪稱庭院建造的學(xué)者。即便那些無(wú)名的市井百姓辛苦建...
-
重游緬湖 E. B. 懷特
重游緬湖 E. B. 懷特 我想我還清楚記得所有那些破曉，此時(shí)的湖水，清冽而平靜，我記得臥室的建筑板材發(fā)出的氣味，還有潮濕的林木透過窗紗飄入的氣味。 1941年8月 那個(gè)夏季...
-
山月記 中島敦
日語(yǔ)綜合教程第八冊(cè)第四課閱讀材料 翻譯：王志鎬 山月記 中島敦 摘要：《山月記》，不是說山與月，而是說人與虎。取材于中國(guó)唐代傳奇小說《人虎傳》，為中島敦代表作之一。主人公李徵...
-
水的東西觀 山崎正和
山崎正和 翻譯 王志鎬 我在紐約的大銀行休息室里見過這種“竹筒敲石”。在被介紹的各種各樣的日本古老文化中，這個(gè)簡(jiǎn)樸的竹子的響聲，或許是吸引西洋人的心靈的東西。不過，在紐約的...
-
紅葉之海 永井路子
第十八課 紅葉之海 在一個(gè)秋高氣爽的日子里，我由櫻井市的圣林寺，前往談山神社。下車，過了小河，信步在田圃之中。那種寧?kù)o勁兒，與很久以前來(lái)訪時(shí)沒有一點(diǎn)兒的變化，叫人好不欣喜。 ...
個(gè)人介紹