羅恩·拉什,美國詩人、小說家。主要作品有《熾焰燃燒》、《美好的事物無法久存》、 《薩琳娜》等。 羅恩·拉什的文學(xué)世界,地理上錨定在美國南方的山區(qū),但他的野心遠(yuǎn)不止于描繪地方風(fēng)...
羅恩·拉什,美國詩人、小說家。主要作品有《熾焰燃燒》、《美好的事物無法久存》、 《薩琳娜》等。 羅恩·拉什的文學(xué)世界,地理上錨定在美國南方的山區(qū),但他的野心遠(yuǎn)不止于描繪地方風(fēng)...
Architecture(建筑學(xué)) Architecture combines art and engineeringin designing functional and ...
饒平如先生八十多歲提筆,把和美棠相遇、相守、分離又重逢的六十多年,一頁一頁畫下來、寫下來,就是這本《平如美棠》。他筆下的日子,有政治風(fēng)浪的顛簸,有生計(jì)的艱辛,但透過他的眼睛看...
Advise(建議) I advise you to think carefully beforemaking a decision. 我建議你在做決定前仔細(xì)考慮。 Advi...
柳原漢雅的《渺小一生》像一個精致而殘酷的寓言,在近乎超現(xiàn)實(shí)的友誼童話里,拋出了一個最現(xiàn)實(shí)、也最無解的叩問:當(dāng)一個人的靈魂在童年就被徹底擊碎,成年世界的光鮮、摯友的愛與陪伴,是...
Finding (調(diào)查結(jié)果) The finding of the survey revealed a surprisingtrend among young consume...
小巖井,當(dāng)代作家、譯者。主要作品有《我依然愛你,我只是不喜歡你了》《孤獨(dú)這種病,遇見你就好了》等。 小巖井是一個學(xué)禪的日語老師、翻譯和“私人小說寫作者”。禪修帶來的“柔軟心”...
Audit (審計(jì)/審查) The external auditor will audit the company'sfinancial records next month...
布萊克·克勞奇,美國科幻小說家、編劇。主要作品有《人生復(fù)本》《記憶旅行者》《松林異境》《2064進(jìn)化危機(jī)》等。 布萊克·克勞奇的故事常常始于一個誘人的科技假設(shè):記憶可以像文件...
Insist (堅(jiān)持) He insisted that he had not seen themissing document. 他堅(jiān)持說自己沒見過那份遺失的文件。 Per...
張新穎,文學(xué)評論家。主要作品有《九個人》《沈從文的前半生》《沈從文的后半生》《三行集》等。 張新穎做研究、寫評論,從不使用晦澀的理論詞匯,而是帶著生命的熱度去貼合作家與文本。...
動詞 + away 持續(xù)地做某事 He wrote away at the novel, determined tofinish it by summer. 他持續(xù)不停地寫那...
保羅·索魯,美國旅行文學(xué)作家。主要作品有《旅行之道》《在中國大地上》《到英國的理由:濱海王國之旅》《老巴塔哥尼亞快車》《火車大巴扎》《暗星薩伐旅》《旅行上癮者》等。 保羅·索...
Bear/Keep in mind (記?。?Bear in mind that the project deadline isnext Friday. 記住項(xiàng)目截止日期是下...
《羅曼蒂克消亡史》是導(dǎo)演程耳的短篇小說集。你初讀時會醉心于他鏡頭般的文字——舊上海的光影、旗袍的紋理、槍聲響起前漫長的沉默,一切都精致得像黑膠唱片里的老歌。但很快你會發(fā)現(xiàn),那...
Addition (加法) Basic addition helps children understand the relationship between numbers...
劉宇昆,美籍華裔科幻作家。主要作品有《奇點(diǎn)遺民》《愛的算法》《殺敵算法》《蒲公英王朝》《狩獵愉快》《思維的形狀》等。 劉宇昆的作品常常探討科技對人類生活和人性的深刻影響。在《...
Draw up (起草) The committee will draw up new guidelinesfor workplace safety. 委員會將起草新的職場安...
何大草,當(dāng)代小說家,主要作品有《春山》《拳》《刀子和刀子》《隱武者》《盲春秋》等。 何大草的小說,情節(jié)往往不是最抓人的,真正勾住你的是那股子彌漫其中的“氛圍”。就像成都深秋的...
Aim to… (打算/旨在) The new environmental program aims toprotect endangered species. 這項(xiàng)新的環(huán)保...