說起村上春樹，很多人會想到“諾貝爾文學(xué)獎常年陪跑者”這一標(biāo)簽。盡管讀者一次次為他遺憾，但得不得諾獎，村上本人卻是不怎么感冒的。 2003年，村上的御用翻譯家林少華問他關(guān)于諾獎...
發(fā)簡信
IP屬地：山東
-
村上春樹：你要學(xué)會堅(jiān)持做自己喜歡的事
-
愛發(fā)電：<a href="https://links.jianshu.com/go?to=https%3A%2F%2Fafdian.net%2F" target="_blank">https://afdian.net/</a>@touzi
-
-
-
@魔術(shù)師之徒 杰克船長終歸還是老了
《加勒比海盜5》：編劇不知所措，主角被水淹沒
最近電影翻譯人員可能江郎才盡了，當(dāng)年《魂斷藍(lán)橋》《這個殺手不太冷》《聞香識女人》這種擲地有聲的譯名已經(jīng)很少見了，而如今大陸的譯名甚至連香港的都比不過，這次《加勒比海盜5》的港...
-
對于加勒比海盜系列 杰克船長是不可或缺的 德普有著龐大的粉絲系 因?yàn)橄矚g更多的就成了一種情懷
《加勒比海盜5》：編劇不知所措，主角被水淹沒
最近電影翻譯人員可能江郎才盡了，當(dāng)年《魂斷藍(lán)橋》《這個殺手不太冷》《聞香識女人》這種擲地有聲的譯名已經(jīng)很少見了，而如今大陸的譯名甚至連香港的都比不過，這次《加勒比海盜5》的港...
-
陪你讀書。
-
沒有自家煙火氣的中國版《深夜食堂》，忘記了日本《深夜食堂》所帶給人的溫暖，生硬的照搬，卻輕易弄丟了觀眾那份期待。
《深夜食堂》應(yīng)該在平淡無奇的鍋碗瓢盆里，盛滿我們的人生
文|麥家理想谷 本文原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系 / 黃磊的《深夜食堂》“撲街”了，剛剛開播就遭遇了災(zāi)難性的口碑，豆瓣評分只有2.3分。 有人說，其實(shí)中國根本就沒有這種做作的、所謂的“深...
-
國語版《深夜食堂》只得四個字：東施效顰。
日本文化在東亞是作為一個相對獨(dú)立的文化現(xiàn)象存在。由于歷史上在不同時期汲取大量外來文化又加以發(fā)展，形成了和東亞其他國家截然不同的文化圈。日劇很多時候是日本社會的道德觀，審美，包括家庭關(guān)系的一個縮影。不同于東亞其他國家中劇集講究最后結(jié)局的“大團(tuán)圓”以及“三觀正確”，日劇以揭露和反應(yīng)日本各個時期社會問題而著名。
再加上近年日劇大量的漫改化，二次元亞文化的高度融合，這些因素都促使國內(nèi)觀眾對日劇輸出的價值觀產(chǎn)生陌生感，更別說是《深夜食堂》這樣看似是情景劇，實(shí)則高度包涵日本文化的作品。
《深夜食堂》的核心應(yīng)該是什么樣的呢？原作者安倍夜郎曾經(jīng)說過，“總是有一批成天加班，疲憊不堪的人，失戀痛哭的人，夢想受挫意志消沉的人，忘卻日常樂趣的人，被沉重的工作壓得透不過氣的人，因上司蠻不講理滿腹牢騷的人，置身幸福之中歡欣雀躍的人”。
那些疏離感，孤寂感，只能是發(fā)生在高度發(fā)達(dá)的都市。而且，并非每一個都市都會有這樣一間深夜食堂，讓人生無盡的悲廖投射至深夜，用食物的儀式感，去表現(xiàn)“治愈”二字。
這樣的題材需要的是相應(yīng)的社會環(huán)境土壤，日本文化中深入骨髓的這種儀式感社會屬性，并非單純的原封不動搬照就可以獲得。 -
為什么沒有東野圭吾呢？
認(rèn)識日本推理小說不得不知道的5件事
1、 日本推理小說堪稱繼茶道、相撲、藝伎、漫畫之后的第五大國術(shù)。從產(chǎn)業(yè)化發(fā)展來看，日本推理小說的特點(diǎn)表現(xiàn)在：出版數(shù)量多，創(chuàng)作流派多，發(fā)表媒體多，獎項(xiàng)榜單多，題材內(nèi)容多。 2、...
-
上知天文，下知地理，滿腹經(jīng)綸，遍覽群書，擅長一本正經(jīng)地胡說八道<br><br>專門負(fù)責(zé)給大家送免費(fèi)書！<br>
-
據(jù)說在簡書認(rèn)真寫作的人都可以在這里找到TA的靈魂伴侶。
-
簡書大學(xué)堂出品，必屬精品！關(guān)注簡書大學(xué)堂官方微信公眾號：jianshuIT 做第一個知道內(nèi)部消息的人！ 專題將收錄所有簡書大學(xué)堂精選優(yōu)質(zhì)課程，根據(jù)課程介紹操作即可報(bào)名。
-
@云逸孤行 貌似給三分鐘找了一個合適的理由
我就是三分熱度，怎么了？
文/小尼星人 我人生所有新鮮感都是依靠我的三分鐘熱度得來的。 1. 當(dāng)有人質(zhì)疑著名編劇，史學(xué)家史航老師參加非正式的《奇葩說》有失他身份的時候，他是這樣回答的： 我趕緊想了想，...
-
@船長和夏露露 我也很想寫，但總是寫著寫著就寫不下去了很苦惱啊～
歷時四個月，我終于開始靠寫作賺錢了！（實(shí)踐篇）
是的，你沒有看錯，經(jīng)過四個月的雞飛狗跳，我終于可以靠除工作以外的時間賺錢了！ 可以說，我從最初只想賺錢這個純功利性地目的，轉(zhuǎn)變成習(xí)慣和享受這個過程了！ 是不是好奇我都干了啥？...
-
-
加油
歷時四個月，我終于開始靠寫作賺錢了?。▽?shí)踐篇）
是的，你沒有看錯，經(jīng)過四個月的雞飛狗跳，我終于可以靠除工作以外的時間賺錢了！ 可以說，我從最初只想賺錢這個純功利性地目的，轉(zhuǎn)變成習(xí)慣和享受這個過程了！ 是不是好奇我都干了啥？...
