注：從2018年8月9日開始，每日6點(diǎn)起床，（今天兩點(diǎn)寫的）看書寫字一個半小時左右，日日不斷。立此言，不斷提醒自己。今日2018年9月23日。

8月24日開始，在華杉詳解下再增一篇譯文。參考書籍：郭化若《孫子兵法譯注》 。

兵勢篇全文

孫子曰：凡治眾如治寡，分?jǐn)?shù)是也；斗眾如斗寡，形名是也；三軍之眾，可使必受敵而無敗者，奇正是也；兵之所加，如以碫投卵者，虛實(shí)是也。

凡戰(zhàn)者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江海。終而復(fù)始，日月是也。死而更生，四時是也。聲不過五，五聲之變，不可勝聽也；色不過五，五色之變，不可勝觀也；味不過五，五味之變，不可勝嘗也；戰(zhàn)勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如循環(huán)之無端，孰能窮之哉！

激水之疾，至于漂石者，勢也；鷙鳥之疾，至于毀折者，節(jié)也。故善戰(zhàn)者，其勢險，其節(jié)短。勢如彍弩，節(jié)如發(fā)機(jī)。紛紛紜紜，斗亂而不可亂；渾渾沌沌，形圓而不可敗。亂生于治，怯生于勇，弱生于強(qiáng)。治亂，數(shù)也；勇怯，勢也；強(qiáng)弱，形也。

故善動敵者，形之，敵必從之；予之，敵必取之。以利動之，以卒待之。故善戰(zhàn)者，求之于勢，不責(zé)于人故能擇人而任勢。任勢者，其戰(zhàn)人也，如轉(zhuǎn)木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

故善戰(zhàn)人之勢，如轉(zhuǎn)圓石于千仞之山者，勢也。

譯文

孫子說：管理大部隊(duì)，如同管理小部隊(duì)一樣，這是由于組織得好。指揮大部隊(duì)作戰(zhàn)，如同指揮小部隊(duì)作戰(zhàn)一樣，這是由于有規(guī)定好了的信號來指揮。統(tǒng)帥全國軍隊(duì)，即使遭受敵人的進(jìn)攻，也一定不致失敗，這是由于“奇正”運(yùn)用得正確。軍隊(duì)進(jìn)攻所向如同用石頭打雞蛋一樣，這是由于“避實(shí)就虛”運(yùn)用得適宜。

作戰(zhàn)總是用“正”兵擋敵，用“奇”兵取勝。所以善于出“奇”的將帥，其戰(zhàn)法變化就想像天地那樣[運(yùn)行]無窮，像江河那樣[奔流]不竭。入而復(fù)出，如同日月的運(yùn)轉(zhuǎn)；去而又來，類似四季的更迭。樂音不過五個音階，可是五個音階的變化，就聽不勝聽；顏色不過五種色素，可是五種色素的變化，就看不勝看；滋味不過五樣味素，可是五樣味素的變化，就嘗不勝嘗。作戰(zhàn)的形式不過“奇”“正”，可是“奇”“正”的變化，就無窮無盡?！捌嬲毕嗷マD(zhuǎn)化，就像圓環(huán)一樣，無始無終，誰能窮盡它呢？

湍急的水，飛快地奔流，以至能沖走石頭，這就叫做“勢”。鷙鳥迅飛猛擊，以至能捕殺[小鳥小獸]，這就叫做“節(jié)”。所以善于指揮作戰(zhàn)的人，他所造成的態(tài)勢是驚險的，所發(fā)出的節(jié)奏是短速的。僅限的勢就像張滿的弓弩，短速的節(jié)奏就像擊發(fā)弩機(jī)。

旌旗紛紛，人馬紜紜，在混亂的戰(zhàn)斗中作戰(zhàn)，要使軍隊(duì)不混亂；戰(zhàn)車轉(zhuǎn)動，步卒奔馳，在迷蒙不清的情況中打仗，要部署得各方面都能對付可能發(fā)生的情況而不會被打敗。

混亂從嚴(yán)整中發(fā)生，怯懦從勇敢中發(fā)生，軟弱從堅強(qiáng)中發(fā)生。嚴(yán)整或混亂，這是組織編制的好壞問題；勇敢怯懦，這是態(tài)勢的優(yōu)劣問題；強(qiáng)盛或軟弱，這是力量大小的表現(xiàn)。

善于調(diào)動敵人的將帥，偽裝假象迷惑敵人，敵人就會通從調(diào)動；投其所好引誘敵人，敵人就會來奪取。用小利去調(diào)動敵人；用重兵來等待它。

善于作戰(zhàn)的人，要依靠善于造成有利的態(tài)勢以取勝，而不苛求將吏的責(zé)任。所以要能選擇將吏，去利用各種有利的態(tài)勢。所謂“任勢”，是說善于選用將吏指揮作戰(zhàn)，就像滾動木頭、石頭一般。木頭、石頭的本性，放在安穩(wěn)平坦的地方就靜止，放在險陡傾斜的地方就滾動；方的會靜止，圓的會滾動。所以，善于指揮作戰(zhàn)的人所造成的有利態(tài)勢，就像轉(zhuǎn)動圓石從八百丈高山上滾下來那樣。這就是所謂勢呀！