三十輻共一轂，當(dāng)其無，有車之用。埏埴以為器，當(dāng)其無，有器之用。鑿戶牖以為室，當(dāng)其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用。
譯文
30根輻條匯集到車輪中心的車轂中，正是因?yàn)橛辛塑囕炛锌盏牡胤?，車輪才能轉(zhuǎn)動(dòng)，車的作用才得以發(fā)揮，糅合黏土做成器皿，正是因?yàn)橛辛似髅笾械牡胤剑骶卟拍馨l(fā)揮裝東西的作用，開鑿門窗以建造房屋，正是因?yàn)橛辛碎T窗內(nèi)的空虛部分，屋孑才能發(fā)揮供人居住的作用。所以，“有”能給人帶來各種便利，是因?yàn)椤盁o”所發(fā)揮的作用。
