人我一視，動靜兩忘

（People that I take a look, movementof?two forget）

【原文】

喜寂厭喧者往往避人以求靜，不知意在無人便成我相，心著于靜便是動根，如何得到人我一視動靜兩忘的境界？

（Like lonely tired of noise often avoid people in order to seek quiet, I do not know the intention of no one will become my phase, the heart in the static is the root, how to get the person I see the movement two forget the state?）

【大意】

一個喜歡清靜討厭喧囂的人，往往離群索居來求取安寧；豈不知遠離人群只是為了自我，而一心求靜的結果是一旦遇到喧囂就會煩躁不安。可見由于過分求靜，反而成為煩躁的禍源。人我本是一體的，而動靜也是互相關聯(lián)的，假如不能忘懷自我，只知一味過分強調(diào)寧靜，又如何能達到真正安寧的靜界呢？

【學究】

從來都沒有獨有的世界，任何環(huán)境都是人我交流所形成的認知，人需要通過他人的反饋來了解自己，沒有他人的參照，很難看到自己，這是不容易理解的一件事。

這段文字在說明一件事情，就是一切的認知都是自我的認知，無關乎環(huán)境和他人的存在與否，只要自己能夠把握，環(huán)境和他人都不會成為自己的負擔。