我常常在找一件東西的時候，必須要嘴到、心到，我要很明確我自己想找什么東西，不然根本找不到。比如說，我要在超大號的背包里找鑰匙，我要么會在心里一直強(qiáng)調(diào)我要找鑰匙，要么嘴上一直重復(fù)“鑰匙、鑰匙、鑰匙”。在家里我也是這樣，從一個房間到另一個房間，我不斷嘴里念叨著“唇膏，水筆，電話本……” 或者任何一件我要找的物品。
我不知道我為什么會這樣，但我一點(diǎn)不以為怪，著名醫(yī)生迪帕克.喬普拉對此有過深刻的哲學(xué)見解。如果我不斷強(qiáng)化要找的物品，我就會堅信自己一定會找到。正所謂：心有所想，事有所成。
插播：
迪帕克.喬普拉，著名作家，醫(yī)生。1999年，他被《時代周刊》評選為“20世紀(jì)100名最有代表性的英雄人物”之一，并被譽(yù)為“另類醫(yī)學(xué)詩人—先知”?！渡钠叽缶穹▌t》是喬普拉的代表作之一。
迪帕克.喬普拉和邁克.杰克遜私交極好，同時也是其私人醫(yī)生，全程見證了音樂天才的最后時光。
有時我正在找的物品其實就在那里靜靜地盯著我看，但是我視而不見。類似的事情發(fā)生過很多次，今天早上我在衣柜找一件黑色皮袖外套，它就掛在眼前，但是我根本沒看見，我沒有一遍遍的重復(fù)“黑皮袖外套”，只是徒勞的眼睛四處亂找，自然一直找不到它。
我認(rèn)為——事實上我已經(jīng)明確知道——我在將這種思維習(xí)慣運(yùn)用到很多生活方面。我告訴自己我想要什么，我在尋找什么，我內(nèi)心渴望什么，然后我就很容易能得到我想要的，這種思維現(xiàn)在已經(jīng)完全進(jìn)入到我的生活了。
現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)自己走到了一個死胡同，我渴望的東西和我為之努力的東西都沒了，一切都不是我的了。我現(xiàn)在最想做的事情就是把一切都拿回來，緊緊握在手里，立刻！馬上！我是個現(xiàn)實主義者，不是魔術(shù)師，如果沒有可能立刻拿回自己想要的東西，當(dāng)然也不可能這么容易，那我就會重新尋找其它東西，努力去達(dá)成其它目標(biāo)。顯而易見，我這里探討的是工作，我確信終有一天我會重新返回職場，現(xiàn)在只是暫時擱淺，像車子一樣在路旁臨時拋了錨，用北京話來說，就是趴窩了。
我現(xiàn)在的狀態(tài)其實是“花園休假”，也就是帶薪休假的意思，這種假期其實與花園毫無關(guān)系，幸好沒有關(guān)系，不然我這一整年都要獻(xiàn)給鋪滿了鵝卵石的花園，每天不是種草，就是種草?；▓@假期是一種職場通行的慣例，憑此假期員工可以在限定的時間里主動或被動離開崗位，他們在休假期間不用工作，仍然可以繼續(xù)按月領(lǐng)薪水。當(dāng)員工離開現(xiàn)有雇主、尤其他們準(zhǔn)備加入競爭對手時，所在公司就可以正當(dāng)采用這種假期，一段時間里，既防止員工了解公司業(yè)務(wù)進(jìn)度，又防止員工接觸公司敏感信息，還能防止員工離職后立刻加入競爭對手公司。
我前面有提到我沒去加入競爭對手那里，但是拉里不信，他堅信從公司出來我就會一刻不耽誤加入我們的業(yè)務(wù)關(guān)聯(lián)系公司，這家公司我之前一直竭力說服去收購我們公司。所以，他的第六感是正確的，我很可能就會和他們合作。事實上我從公司走的第二天他們就給我打電話想讓我去，當(dāng)我告訴他們我有一年的花園假，他們說沒辦法等那么久，一年實在太久了！最后他們找了其他人。這個“花園假”不僅嚇跑了其它向我拋出橄欖枝的公司，還限制了在此期間我也不能自已創(chuàng)業(yè)。一年的花園假就像被監(jiān)禁一年，就像嗎？根本就是好嘛！
時間在流逝，我卻靜看流水無情，想去伸手留住它，或者跟上它的步伐，卻無能為力，這種無力感就如同伸手想去收集書架上的塵埃，剛一觸碰塵埃就四處飛揚(yáng)，消散在空氣里。我不想自己的心里慢慢爬滿苔蘚，我不要死水微瀾，我需要新鮮空氣和持續(xù)不斷的動力。
我來來回回走在那片草坪上，被露水浸濕的小草粘在了我的腳上，然后，又纏上我的腳踝。一整年的花園假我就一直讓自己靜止不動嗎？既然不工作，那我能做什么？
我一直赤腳踩在濕漉漉的草地上慢慢踱著步子，腳開始覺得冰涼，思想忽然有了火花，一個新想法，新目標(biāo)，我有事情可以做了！我要糾正自己之前的錯誤，我要徹底改變，我要把內(nèi)心深處的暗黑情緒連根拔起，我似乎已經(jīng)看到光明正在取代黑暗。
我要把花園徹底整理的像個花園，我要給鄰居們一個大大的驚喜。
上一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第4章(5)
下一章：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》第5章(1)
目錄鏈接：愛爾蘭小說翻譯原創(chuàng)——《那年遇見你》文集
