
跟讀內(nèi)容:跟讀的是C18 Test4 Part2的第25句-第36句
跟讀時(shí)間:早上08:00-09:30
跟讀心得日記:
1、To the right is a staircase that takes you up to a landing from where you can look down on the galleries.(C18 Test4 Part2第28句)
To the left is a room called A Year on the Farm.(C18 Test4 Part2第29句)
Beside the carts are display boards with information about each one.(C18 Test4 Part2第35句)
今天跟讀,最大的感受是這三句話,非常清晰的展示了方位,方向的介詞短語(yǔ)是可以做主語(yǔ)的,這個(gè)與我們漢語(yǔ)的表達(dá)其實(shí)有點(diǎn)像,因?yàn)槲覀円矔?huì)說右邊是什么,左邊是什么,旁邊是什么。
2、It's surprising how much regional variation there was.(C18 Test4 Part2第35句)
variation既可以表示變量,變體,也可以表示變化和差異,這點(diǎn)上與difference有點(diǎn)接近。不過跟讀這句話,最主要的感受是英語(yǔ)中的可數(shù)與不可數(shù),有時(shí)并非完全按照字典的規(guī)定來,比如variation在字典上是可數(shù)名詞,但是在這里,卻是一個(gè)不可數(shù)概念,所以用了how much來引導(dǎo)感嘆句。