【題解】
“處世類”一章主要講述的是處理事務(wù)中應(yīng)遵循的原則和需要注意的方面。首先，要內(nèi)心正直、誠(chéng)實(shí)、有責(zé)任感，無(wú)論是為自己辦事還是為他人辦事都要堅(jiān)持原則、認(rèn)認(rèn)真真、盡到自己的責(zé)任和義務(wù)。并且，要常常進(jìn)行自我反思，反思自己的缺點(diǎn)和不足，以求獲得更大的進(jìn)步。其次，面對(duì)繁雜的日常事務(wù)，要始終保持內(nèi)心的平靜、情緒的平和。面對(duì)大事、急事時(shí)不要心慌著急，要有處理小事、緩事的平靜和穩(wěn)重。面對(duì)小事、緩事時(shí)又不可粗心懈怠，要有處理大事、急事的謹(jǐn)慎和果斷。只有這樣才能輕松平靜地處理好大事，謹(jǐn)慎嚴(yán)肅地處理好小事。最后，在做事時(shí)還要做到有始有終和循序漸進(jìn)。在做每一件事的時(shí)候，謀劃的好只是個(gè)開(kāi)始而已，要實(shí)實(shí)在在的做起來(lái)并堅(jiān)持到最后，這才叫“做成了一件事”。并且，在做的過(guò)程中還要有恒心和毅力，大事往往都不是一朝一夕做成的，只有在踏實(shí)前行中才能成就一番大事的偉業(yè)。“處事類”一章告誡大家無(wú)論處理什么樣的事情都要內(nèi)心正直、誠(chéng)實(shí)、有責(zé)任感、認(rèn)真，這些都是在處理中要努力做到的。當(dāng)然，篇幅中偶有抄錄強(qiáng)調(diào)命運(yùn)與機(jī)緣的話語(yǔ)，這也許是編者與歷代先賢對(duì)傳統(tǒng)社會(huì)下個(gè)人際遇和時(shí)代命運(yùn)的一種共同感悟，在抱以“理解之同情”時(shí)，還要準(zhǔn)確的把握傳統(tǒng)士大夫奮發(fā)有為、積極向上的主體精神。此外篇中談及的一些辦事方法和竅門(mén)，在當(dāng)下的生活中仍不失為應(yīng)對(duì)各種繁雜事務(wù)的好方法，是值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的。
1.處難處之事愈宜寬，處難處之人愈宣厚，處至急之事愈宜緩，處至大之事愈宜平，處疑難之際愈宜無(wú)意。
【譯文】處理難辦的事情更應(yīng)當(dāng)寬緩，對(duì)待難相處的人更應(yīng)當(dāng)寬厚，處理緊急的事情更應(yīng)當(dāng)從容不迫，處理重大的事情更應(yīng)當(dāng)心平氣和，處理疑慮困惑的時(shí)候更應(yīng)順其自然，不要刻意為之。
2.無(wú)事時(shí)，常照管此心，兢兢然若有事；有事時(shí)，卻放下此心，坦坦然若無(wú)事。無(wú)事如有事，提防才可彌意外之變；有事如無(wú)事，鎮(zhèn)定方可消局中之危。
【譯文】沒(méi)事的時(shí)候，要常常照料自己的內(nèi)心，就像有事實(shí)一樣小心謹(jǐn)慎；有事的時(shí)候，卻要將心放下，就像沒(méi)事時(shí)一樣坦然平靜。沒(méi)事的時(shí)候像有事一樣，小心防范才能消除意外的變故；有事的時(shí)候像沒(méi)事一樣，內(nèi)心鎮(zhèn)定才能消除其中隱藏的危險(xiǎn)。
3.當(dāng)平常之日，應(yīng)小事宜汐應(yīng)大事之心應(yīng)之。蓋天理無(wú)小，即目前觀之，便有一個(gè)邪正，不可忽慢茍簡(jiǎn)，須審理之邪正以應(yīng)之方可。及變故之來(lái)，處大事宜以處小事之心處之。蓋人事雖大，自天理觀之，只有一個(gè)是非，不可驚惶失措，但憑理之是非以處之便得。
【譯文】平常的時(shí)候，對(duì)待小事應(yīng)當(dāng)用對(duì)待大事的心態(tài)來(lái)對(duì)待。因?yàn)樘斓刂g，道理沒(méi)有大小之分，就眼前來(lái)看，只有邪正之別，不可輕慢草率，要察明事理的邪正才可以開(kāi)始處理。至于變故發(fā)生時(shí)，對(duì)待大事應(yīng)當(dāng)用對(duì)待小事的心態(tài)來(lái)處理。因?yàn)槭篱g人事雖然重大，但從天地至理的角度看，不過(guò)是是非之分，不可驚慌失措，只要根據(jù)道理的對(duì)錯(cuò)來(lái)處理就可以了。
4.緩事宜急干，敏則有功；急事宜緩辦，忙則多錯(cuò)。
【譯文】不著急的事情要快速地做，因?yàn)檫@類事情往往迅速去做才能做好；著急的事情要穩(wěn)妥地做，因?yàn)檫@類事情往往手忙腳亂會(huì)造成很多錯(cuò)誤。
5.不自反者，看不出一身病痛；不耐煩者，做不成一件事業(yè)。
【譯文】不會(huì)自我反省的人，看不到自己的一身毛??；沒(méi)有耐心的人，做不成一件大事。
6.日日行，不怕千萬(wàn)里；常常做，不怕千萬(wàn)事。
【譯文】天天都在前進(jìn)，不怕路途有千里萬(wàn)里；常常去做，不怕事情有千件萬(wàn)件。
7.必有容，德乃大；必有忍，事乃濟(jì)。
【譯文】做人一定要能包容，而后才能德行高尚；做人一定要能夠忍耐，而后事業(yè)才能成功。
8.過(guò)去事丟得一節(jié)是一節(jié)?，F(xiàn)在事了得一節(jié)是一節(jié)，未來(lái)事省得一節(jié)是一節(jié)。
【譯文】已經(jīng)過(guò)去的事情，能忘一件是一件。當(dāng)下的事情，完成一件是一件。未來(lái)的事情，能少一件是一件。
9.強(qiáng)不知以為知，此乃大愚；本無(wú)事而生事，是謂薄福。
【譯文】明明不知道非要裝作知道，這是最大的愚蠢；本來(lái)沒(méi)有事卻非要自生事端，這是命中沒(méi)有福氣。
10.居處必先精勤，乃能閑暇；凡事務(wù)求停妥，然后逍遙。
【譯文】日常生活中必須刻苦勤奮，只有這樣才能有所閑暇；處理事情必須妥當(dāng)周全，只有這樣才能逍遙自在。
11.天下最有受用，是一閑字，然閑字要從勤中得來(lái)；天下最討便宜，是一勤字，然勤字要從閑中做出。
【譯文】天下最受益的，是一個(gè)“閑”字，然而清閑要從辛勤中得來(lái)；天下最得便宜的，是一個(gè)“勤”字，然而辛勤是在清閑中做出來(lái)的。
12.自己做事，切須不可迂滯，不可反覆，不可瑣碎。代人做事，極要耐得迂滯，耐得住反覆，耐得瑣碎。
【譯文】自己做事，切不可迂腐固執(zhí)，不可反復(fù)無(wú)常，不可瑣碎細(xì)密。替別人做事，必須要忍受得了迂腐固執(zhí)，忍受得了反復(fù)無(wú)常，忍受得了瑣碎細(xì)密。
13.謀人事如己事，而后慮之也審；謀己事如人事，而后見(jiàn)之也明。
【譯文】為別人謀劃事情就好像在為自己謀劃一樣，只有這樣才會(huì)考慮的謹(jǐn)慎周全；謀劃自己的事情就好像在為別人謀劃一樣，只有這樣才看得透徹明白。
14.無(wú)心者公，無(wú)我者明。
【譯文】沒(méi)有私心才能秉公辦事，不存私見(jiàn)才能明辨是非。
15.置其身于是非之外，而后可以折是非之中；置其身于利害之外，而后可以觀利害之變。
【譯文】將自己置身是非對(duì)錯(cuò)之外，這樣才能以相對(duì)公允的態(tài)度來(lái)看待問(wèn)題；將自己置身利害紛爭(zhēng)之外，這樣才能看清利害紛爭(zhēng)的關(guān)鍵。
16.任事者，當(dāng)置身利害之外；建言者，當(dāng)設(shè)身利害之中。
【誶文】當(dāng)事人，應(yīng)當(dāng)將自己置身利害紛爭(zhēng)之外；提建議的人，應(yīng)當(dāng)設(shè)想自己置身利害紛爭(zhēng)之中。
17.無(wú)事時(shí)，戒一偷字；有事時(shí)，戒一亂字。
【譯文】沒(méi)事的時(shí)候，要戒除偷懶的毛?。挥惺碌臅r(shí)候，要戒除慌亂的毛病。
18.將事而能弭，遇事而能救，既事而能挽，此之謂達(dá)權(quán)，此之謂才；未事而知來(lái)，始事而知終，定事而知變，此之謂長(zhǎng)慮，此之謂識(shí)。
【譯文】即將出現(xiàn)的問(wèn)題能夠消除，正在出現(xiàn)的問(wèn)題能夠補(bǔ)救，已經(jīng)出現(xiàn)的問(wèn)題能夠挽回，這就是所說(shuō)的隨機(jī)應(yīng)變，這就是所說(shuō)的才能；問(wèn)題尚未發(fā)生就已經(jīng)知道后來(lái)的變化，問(wèn)題剛產(chǎn)生就已經(jīng)知道最后的結(jié)果，問(wèn)題已經(jīng)解決卻能知道將來(lái)的發(fā)展，這就是所說(shuō)的深謀遠(yuǎn)慮，這就是所說(shuō)的見(jiàn)識(shí)。
19.提得起，放得下；算得到，做得完；看得破，撇得開(kāi)。
【譯文】做事要擔(dān)當(dāng)?shù)闷?，又要舍得放下；要謀劃周全，又要有始有終；要看得透徹，又要能夠拋開(kāi)。
20.救己敗之事者，如馭臨崖之馬，休輕策一鞭；圖垂成之功者，如挽上灘之舟，莫少停一棹。
【譯文】補(bǔ)救已經(jīng)失敗的事情，好北駕馭跑到懸崖邊上的馬，千萬(wàn)要小心謹(jǐn)慎，不可輕打一鞭；謀劃即將成功的事情，好比牽拉要上灘涂的船，一定要堅(jiān)持到底，不要少劃一槳。
21.以真實(shí)肝膽待人，事雖未成功，日后人必見(jiàn)我之肝膽；以詐偽心腸處事，人邵一時(shí)受感，日后人必見(jiàn)我之心腸。
【譯文】用真心實(shí)意對(duì)待他人，盡管事情沒(méi)有辦成，但日后必定能夠體會(huì)到我的真心；用虛情假意對(duì)待他人，即便一時(shí)深受感動(dòng)，但日后必定能發(fā)現(xiàn)我的虛偽。
22.天下無(wú)不可化之人，但恐誠(chéng)心未至；天下無(wú)不可為之事，只怕立志不堅(jiān)。
【譯文】天下沒(méi)有不可以感化的人，只怕心態(tài)不夠至誠(chéng)；天下沒(méi)有辦不到的事，只怕志向不夠堅(jiān)定。
23.處人不可任己意，要悉人之情；處事不可任己見(jiàn)，要悉事之理。
【譯文】與人相處不可聽(tīng)任自己的意愿，要了解他人的感受；處理事情不可聽(tīng)任自己的見(jiàn)解，要了解事情的道理。
24.見(jiàn)事貴乎理明，處事貴乎心公。
【譯文】觀察事情最重要的是事理明白，處理事情最重要的是內(nèi)心公正。
25.于天理汲汲者，于人欲必談。于私事耽耽者，于公務(wù)必疏。于虛文熠熠者，與本實(shí)必薄。
【譯文】努力探究天地至理的人，對(duì)于人的凡俗欲望必然淡漠。專注于一己私事的人，對(duì)待公務(wù)必然疏忽大意。對(duì)空洞言辭精心修飾的人，對(duì)世間大道的本真涵義必然知之甚少。
26.君子當(dāng)事，則小人皆為君子，至此不為君子，真小人也；小人當(dāng)事，則中人皆為小人，至此不為小人，真君子也。
【譯文】君子做官，那么小人也都能變成君子，如果在這種情況下還不能變?yōu)榫拥模潜闶堑氐氐赖赖男∪肆?；小人做官，那么普通人也都能變?yōu)樾∪耍绻谶@樣情況下仍不會(huì)淪為小人的，那便是真真正正的君子了。
27.居官先厚民風(fēng)，處事先求大體。
【譯文】做官首先要是民風(fēng)淳樸，辦事首先要總攬全局。
28.論人當(dāng)節(jié)取其長(zhǎng)，曲諒其短；做事必先審其害，后計(jì)其利。
【譯文】評(píng)論他人應(yīng)當(dāng)選取他的優(yōu)點(diǎn)，諒解他的缺點(diǎn)；做事一定要先考慮到帶來(lái)的危害，然后再去考慮帶來(lái)的利益。
29.小人處事，于利合者為利，于利背者為害；君子處事，于義合者為利，于義背者為害。
【譯文】小人做事，有利可圖就是利，無(wú)利可圖就是害；君子做事，合乎道義的才是利，違背道義的才是害。
30.只人情世故熟了，甚么大事做不到？只天理人心合了，甚么好事做不成？只一事不留心，便有一事不得其理。只一物不留心，便有一物不得其所。
【譯文】只要熟悉了為人處事的道理，還有什么樣的大事做不到呢？只要做事上合乎天理、下合乎人心，還有什么樣的好事做不成呢？只要對(duì)某一件事情沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待，便不會(huì)了解其內(nèi)在的道理。只要對(duì)某一事物沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待，便不會(huì)使其得到合理的利用。
31.事到手，且莫急，便要緩緩想；想得時(shí)，切莫緩，便要急急行。
【譯文】遇到事情，不要著急，要進(jìn)行深入細(xì)致的思考；想好之后，刻不容緩，要抓緊時(shí)間趕快去做。
32.事有機(jī)緣，不先不后，剛剛湊巧；命若蹭蹬，走來(lái)走去，步步踏空。
【譯文】世事自有機(jī)緣，只要把握得住，不早不晚，剛好趕上；命運(yùn)如若不順，總是不得機(jī)會(huì)，忙來(lái)忙去，一事無(wú)成。
