中央電視臺(tái)今天晚上開播了中國好書這個(gè)欄目。從不同的角度來，區(qū)分了2017年的中國的好書，我也一直從八點(diǎn)多看到了現(xiàn)在。比較有意思的，應(yīng)該算是翻譯類的圖書了。也就是北大的許淵沖先生的翻譯的書。還有就是關(guān)于詩詞類的東西?，F(xiàn)在回想起來，我們組經(jīng)常讀到兩句好詩，也特別有意思。一句是無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來，翻譯則用特別美的詩詞和語言來翻譯，讓我們感覺到翻譯是，一種特別的存在。沒有那種特別直白的，硬邦邦的翻譯。我是用特別美的，特別有存在感的語言來翻譯。會(huì)讓你感覺原來，詩歌也是如此的美。再者就是另外一句詩，欲窮千里目，更上一層樓?，F(xiàn)在想起來，這句詩是特別有辯證和含義。我們只有更上一層樓之后才能窮千里目。當(dāng)然，這是一個(gè)前提和基礎(chǔ)。我們的前提是，我們是欲窮千里目，也就是說，我們有這個(gè)心思去放寬視野去看待更高層級(jí)的一個(gè)外圍世界。當(dāng)然，我們更上一層樓之后，我們還會(huì)更再更上一層樓，因?yàn)槲覀冞€想，欲窮千里目，也就是更大，更高更強(qiáng)。我們也只有這樣的存在，才會(huì)做得更好。中國古詩詞的詩句很多，當(dāng)然這只是兩句而已。會(huì)上還特別分享了另外的兩句詩歌。不適用其他行業(yè)來代替一種名詞的存在。你感覺煥然一新的感覺。當(dāng)你用一種詩歌來描述一種現(xiàn)象存在的時(shí)候。就會(huì)抄成通俗了。這個(gè)也就是這樣子的吧。