2020 0406

有關《血疑》的點滴記憶

文/阿斌

前幾天讀到夢里依稀風鈴響的文章“蒼茫時刻，風中之花”，她在文中講述的日本電視劇《血疑》以及扮演者山口百惠的故事。這篇文章勾起我許多的記憶，經(jīng)歷過八十年代的人都會對這部電視劇有深刻的印象。

01

《血疑》是一部非常好看的電視劇，這部電視劇中由山口百惠演唱的主題曲《我要衷心地感謝你》非常好聽，不得不先說。

它的中文歌詞是：

你的痛苦，這樣深重。都是因我一身引起。 我的苦果，我來吞下。 請求你能夠原諒我。

我還求你，從今以后，完完全全，把我忘記。 希望你珍惜自己，邁步走向陽光。

秋風陣陣，樹葉枯黃。一片一片飄零。 分手時刻，令人心碎。一分一秒臨近。

我愛笑，愛流淚，愛鬧又任性。只是自從和你在一起，溫柔清泉滋潤我心田。（我要衷心地感謝你?。?還有多少時刻， 我能得到你的愛。 還有多少時候， 我能活在你身旁。

但我對這個中文歌詞并不滿意，按照劇情中的畫面，我重新作了梳理和改寫，希望有點文藝范。好像這樣才能符合我的胃口。索性我就任性一把，改為下面的樣子。

《我要衷心地感謝你》

曉風吹面，春光旖旎，櫻花沾滿衣。

暮靄煙波，雪野銀光，葉落滿街香袖遺。

我要衷心地感謝你。

昨日歡愉，今朝無語，離歌斷腸凄。

才下眉頭，又上心頭，兩情久長朝暮期。

我要衷心地感謝你。

霜雪滿面，紅顏無醫(yī)，請把我忘記。

我若有瑕，請君寬諒，執(zhí)手淚眼兩相泣。

我要衷心地感謝你。

生死契闊，來日無幾，鳳凰難比翼。

前路漫漫，玉簪難伴。

愿得帳下覓嬙施 ，青冢夢托錦書譯。

我要衷心地感謝你。

這才是我心目中的《血疑》主題曲中文版歌詞。

02

1984年的暑假，學校團委組織在懷柔國家體委水上訓練中心進行為期七天的優(yōu)秀團干部集訓。我和兩位年輕老師打前戰(zhàn)，提前一天來到這里。

這里藍天碧水，景色秀麗，水面寬闊，碧波蕩漾。放眼望去，滿目青山，郁郁蔥蔥。我們在訓練中心每天上午進行開會學習，討論策劃國慶35周年的全校慶?；顒?，對五四進行的“振興中華發(fā)奮讀書活動”進行全面總結(jié)和準備參加團市委的活動，下午我們可以自由活動。

當時，中國剛剛參加完23屆美國洛杉磯奧運會，水上項目運動隊，正在訓練基地進行總結(jié)休整。我們和皮劃艇運動隊的教練、運動員們一起座談，聽他們講參加奧運會的趣事。下午我們也換上泳裝，穿上救生衣和運動員們一起登上皮劃艇。教練對運動員們說，保護好同學們，千萬不能出危險，并簡單地給我們講解了動作要領。

水面遼闊，水波蕩漾。皮劃艇象箭一樣，劃開水面，白色的浪花迅速分在兩邊，水花濺在身上、臉上，清涼而愜意，水面上歡聲笑語一片。我竟然想著萬一掉進水里一定挺好玩的。我坐在皮劃艇的前面，看不見運動員黝黑的皮膚，看不見健壯的肌肉，只能聽見唰，唰，唰，有節(jié)奏地迅速劃槳的聲音。而我，手里握著槳，完全是在比劃。我的槳伸進水里，好像下邊有水鬼在拽著，那么沉重，需要花費很大的氣力才能劃動。我想努力，我想自己試試，看看這個皮劃艇能否前進。

我回頭說，能讓我一個人試試嗎？話聲未落，小艇有些晃動，運動員大吼：“好好坐著！”嚇得我不再敢說話，繼續(xù)假模假樣地劃槳。水的阻力很大，沒兩下，胳膊又酸又疼，仿佛船槳有千斤重。運動員大哥，在我的身后，一定是看出來了，就說了句，你別劃了，越劃越添亂。我心里也想，是啊，勁，沒有使到一塊去。人家運動員練了多少年，而我是第一次下水的小鴨子。作罷，我只好乖乖地坐著，一動不動。享受著美好的湖景，享受著湖面上的風吹亂我的頭發(fā)。很開心、很開心的。

晚上我們和運動員一起聯(lián)歡。因為在五四的演講比賽中我榮獲了冠軍，學校讓我在各系進行巡回演講，和許多團干就混熟悉了。想到在這次團訓中大家不會放過我，來之前就在家里做了準備。正在播出的《血疑》當時最熱，我用錄音機錄下主題曲，對著錄音機，一句一句認真地學唱這首日文歌曲，直到我能熟練地唱下來。這次晚會真的是派上了用場，一曲《我要衷心地感謝你》迎得了滿堂喝彩。夏初時我剛好剪了短發(fā)，于是大家就親切地叫我幸子。

那天晚上，忽然還停了電，一片漆黑。頓時大家歡呼雀躍著，好像期盼了很久一樣。有人說，快找蠟燭。有人說，黑著挺好。也有人想在黑暗中搞點小動作或是惡作劇什么的。他們的“陰謀”還沒有得逞，又恢復了燈火通明。那天晚上，我們一直玩到12點才散。

03

1984年，中國的電視劇還不發(fā)達，更不耐看，那是中國電視劇的起步階段。一部引進的日本電視劇在中國產(chǎn)生了極大的反響，電視劇可以這么好看，這么揪心，因而產(chǎn)生了萬人空巷的文化現(xiàn)象。

原因：第一，這部電視劇圍繞著幸子得病，引出了幸子的身世之謎和愛情能否進行到底，情節(jié)很吸引人；第二，當時的娛樂生活相對比較單一；第三，當時電視節(jié)目本身就少，印象里好像就三四個臺，選擇余地很小。所以，那段時間家家戶戶都在等待著新聞聯(lián)播后的電視劇播出。

04

《血疑》是日本東京廣播公司1975年播出的日本電視連續(xù)劇，由瀬川昌治、國原俊明、降旗康男執(zhí)導，山口百惠和三浦友和主演。

東都大學醫(yī)學院教授大島茂的女兒大島幸子，是個17歲的善良美麗的姑娘。在醫(yī)學院偶然發(fā)生的科研事故中，她受到了放射性鈷60的輻射感染，患上再生障礙性貧血，需要經(jīng)常輸血治療。幸子最多只能活半年。

幸子特殊的AB－RH血型使她的身世撲朔迷離。醫(yī)學院學生相良光夫通過多次給幸子輸血，彼此產(chǎn)生了愛情。

但是，幸子的親生父親不是大島茂，而是光夫現(xiàn)在家庭的父親相良英治。幸子與光夫原是同父異母的親兄妹。與自己相愛的人無法繼續(xù)相愛，帶著這個殘酷的真相和一份無望的愛，幸子堅強而樂觀地走完了生命中最后一程，最后死在了光夫的懷里。

幸子的生命永遠定格在十八歲，多么青春美好的年華。她對于生命的執(zhí)著和她樂觀的精神感染了她周圍所有的親人，同時也感染了電視機前許許多多的觀眾。

人們?yōu)樾易悠嗝赖膼矍槎y過，也為她的逝世而惋惜。人們記住了這個純潔堅強的姑娘幸子及她的扮演者山口百惠。當然，同時也記住的光夫的扮演者三浦友和和幸子的父親大島荗。

是的，我真的感覺自己是幸運的，趕上了中國最好的年代。那是朝氣蓬勃、欣欣向榮、銳意改革的年代。大家心氣足、干勁大，滿懷信心地進行四個現(xiàn)代化建設，大家都愿意為國家的繁榮貢獻自己的力量。

美好的年華，美好的記憶。

《血疑》，我們曾經(jīng)共同的記憶！

圖片均為《血疑》劇照，網(wǎng)絡提供。