黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講147
卷三·經(jīng)別第十一
3/7
原文：
足少陽之正，繞髀，入毛際，合于厥陰；別者，入季脅之間，循胸里，屬膽，散之上（“上”字誤，應(yīng)為“肝”——譯者注），肝（“肝”字誤，應(yīng)為“上”——譯者注）貫心，以上挾咽，出頤頷中，散于面，系目系，合少陽于外眥也。
足厥陰之正，別跗上，上至毛際，合于少陽，與別俱行。此為二合也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
足少陽之正，繞髀，入毛際，合于厥陰；
足少陽膽經(jīng)之別出本經(jīng)的別行正經(jīng)，繞大腿，進入陰毛部，與足厥陰肝經(jīng)之環(huán)陰器經(jīng)段相匯合；
別者，入季脅之間，循胸里，屬膽，散之上（“上”字誤，應(yīng)為“肝”——譯者注），肝（“肝”字誤，應(yīng)為“上”——譯者注）貫心，
該別行正經(jīng)又再分出別絡(luò)，進入脅下小肋骨之間（章門穴），沿著胸腔內(nèi)面，將氣血歸屬與膽腑本腑，散行于肝，向上貫連心臟，
以上挾咽，出頤頷中，散于面，系目系，合少陽于外眥也。
再繼續(xù)向上，挾咽喉上行，從腮與下巴頦之間出于體表，向上散行于面部，絡(luò)通目系，與足少陽膽經(jīng)之本經(jīng)匯合于外眼角的瞳子髎穴。
足厥陰之正，別跗上，上至毛際，合于少陽，與別俱行。
足厥陰肝經(jīng)的別行正經(jīng)，從本經(jīng)之足背段分出，上行至陰毛部位，在此與足少陽膽經(jīng)的別行正經(jīng)相合，并與足少陽膽經(jīng)之別行正經(jīng)上繼續(xù)分出的別行經(jīng)絡(luò)，一同繼續(xù)上行。
此為二合也。
以上是足少陽膽經(jīng)與足厥陰肝經(jīng)，是人體氣血陰陽表里相配合的第二個閉環(huán)。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.5.29
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講146
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講148
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
