黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講123
卷三·經(jīng)脈第十
2/23
原文：
肺手太陰之脈，起于中焦，下絡(luò)大腸，還循胃口，上膈屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內(nèi)，行少陰、心主之前，下肘中，循臂內(nèi)上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際，出大指之端；其支者，從腕后直出次指內(nèi)廉，出其端。
是動(dòng)則病肺脹滿，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。
是主肺所生病者，咳，上氣喘渴（“渴”字誤，當(dāng)作“喝”——譯者注），煩心胸滿，臑臂內(nèi)前廉痛厥，掌中熱。
氣盛有余，則肩背痛，風(fēng)寒汗出中風(fēng)，小便數(shù)而欠。
氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。
為此諸病，盛則瀉之，虛則補(bǔ)之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛以經(jīng)取之。盛者，寸口大三倍于人迎；虛者，則寸口反小于人迎也。
原文譯文對(duì)照：
~~~~~~~~~~
肺手太陰之脈，起于中焦，下絡(luò)大腸，
手太陰肺經(jīng)的氣血循行，起源于由肝、膽、中醫(yī)胃（西醫(yī)胃+十二指腸）、中醫(yī)脾（胰腺）、命門（西醫(yī)脾臟）、左腎、左腎上腺所共用的網(wǎng)膜系統(tǒng)（中焦），再下行至橫結(jié)腸系膜，與大腸系相通絡(luò)，
還循胃口，上膈屬肺，
再?gòu)拇竽c系上行，循經(jīng)胃的幽門與賁門，并繼續(xù)往上穿過(guò)橫膈膜，進(jìn)入肺系，
從肺系橫出腋下，下循臑內(nèi)，行少陰、心主之前，
再?gòu)姆蜗瞪闲械綒夤?、喉嚨，而后橫走腋下，沿上臂內(nèi)側(cè)（手掌面之橈側(cè)）下行，循行在手少陰心經(jīng)、手厥陰心包經(jīng)前面，
下肘中，循臂內(nèi)上骨下廉，
又從上臂下行進(jìn)入肘內(nèi)面（手掌面）之橈側(cè)，沿前臂內(nèi)側(cè)（手掌面）之橈側(cè)繼續(xù)下行，至腕骨莖突的下緣，
入寸口，上魚，循魚際，
進(jìn)入腕部手掌側(cè)之遠(yuǎn)心端橫紋上、橈側(cè)端的寸口位置，再上行至大魚際，并沿著大魚際一路上行，
出大指之端；
從大拇指指甲蓋底緣線向橈側(cè)延長(zhǎng)0.1寸處出露于體表；
其支者，從腕后直出次指內(nèi)廉，出其端。
肺經(jīng)有一條支絡(luò)，從手腕后方（手背面橈側(cè)）的列缺穴分出，沿食指橈側(cè)緣上至食指指甲橈側(cè)根角外橫旁0.1寸處的商陽(yáng)穴。與手陽(yáng)明大腸經(jīng)相接。
是動(dòng)則病肺脹滿，膨膨而喘咳，缺盆中痛，甚則交兩手而瞀，此為臂厥。
當(dāng)手太陰肺經(jīng)有外邪侵入，就會(huì)感覺(jué)肺部有氣體脹滿，聲音很大的劇烈喘咳，鎖骨上方的缺盆部位處感到疼痛，嚴(yán)重時(shí)，患者會(huì)交叉兩手按住胸部，并眼花目眩、視物模糊，這就是臂厥病。即臂部經(jīng)氣厥逆。
是主肺所生病者，咳，上氣喘渴（“渴”字誤，當(dāng)作“喝”——譯者注），煩心胸滿，臑臂內(nèi)前廉痛厥，掌中熱。
本經(jīng)所引起的肺部病變，可見(jiàn)咳嗽、呼吸急迫、喘聲粗急、心中煩亂、胸部滿悶、上臂內(nèi)側(cè)前緣（手掌面橈側(cè)緣）疼痛厥冷，手掌心發(fā)熱。
氣盛有余，則肩背痛，風(fēng)寒汗出中風(fēng)，小便數(shù)而欠。
若本經(jīng)邪氣充盛有余，則肺氣會(huì)上沖肩背而痛；又因手太陰經(jīng)筋結(jié)于肩、臟附與背的緣故，故感覺(jué)肩背痛；肺主皮毛而風(fēng)寒在表，肺經(jīng)受邪則不能禁閉汗孔，故自汗、盜汗，且因毛孔大開(kāi)而易被外界病邪侵入；肺金生腎水，邪氣傷肺，則肺金生腎水不利，故小便頻頻但單次尿量卻少。
氣虛則肩背痛寒，少氣不足以息，溺色變。
若本經(jīng)正氣虛少，則肩背部本身會(huì)因元?dú)馓撋俣?；又因元?dú)馓撋賱t外寒易入，故肩背部位感覺(jué)又痛又冷；肺主氣，故肺氣虛少則呼吸氣短；金生水，肺金衰則腎水涸，故尿色變深，甚至尿血。
為此諸病，盛則瀉之，虛則補(bǔ)之，
以上手太陰肺經(jīng)的種種疾病，屬于邪氣過(guò)盛引起的，就用泄刺法施針；屬于正氣虛衰引起的，就用補(bǔ)刺法施針。
熱則疾之，寒則留之，
屬熱的病癥，就采取用力速刺、快進(jìn)快出的針?lè)?，以利于泄放病邪；屬寒的病癥，則因有寒痺在分肉間，故須虛留針經(jīng)久，以待熱氣匯集，從而補(bǔ)實(shí)正氣。
陷下則灸之，
若經(jīng)絡(luò)中血?dú)鉁p少，以致脈虛下陷，則用灸法更合適，以火氣壯旺經(jīng)脈，宣通經(jīng)絡(luò)、補(bǔ)實(shí)正氣。
不盛不虛以經(jīng)取之。
若既非邪氣充盛、也非正氣虛弱，而是僅僅因?yàn)榻?jīng)氣運(yùn)行失調(diào)所引起的疾病，就在本經(jīng)的腧穴取刺調(diào)治。
盛者，寸口大三倍于人迎；
所謂邪氣過(guò)盛，即寸口處脈搏的跳動(dòng)，比人迎處脈搏跳動(dòng)大三倍；
虛者，則寸口反小于人迎也。
所謂正氣虛少，則指寸口處脈搏的跳動(dòng)，反而小于人迎處的脈搏。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.5.6
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講122
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講124
