另一段有意思的事。這次來自元照。

說employee也可以拼作employe。

這個詞來自法語。法語中只有一個e，不過右上角加一小撇（不會打），是雇員的統(tǒng)稱，表女性的是兩個e，第一個帶小撇，第二個不帶（不會打，請原諒我這樣表述）。

女性更受歡迎，所以標(biāo)準(zhǔn)英文也寫作兩個e。

不過《華爾街日報》等刊物堅持使用employe。所以你看到的話，千萬不要說人家漏了一個e哦。

特地去翻了布萊克，沒有記載。從行文來看，這幾句話比普通詞條的翻譯腔要通順，估計是哪位老先生補(bǔ)上的？

另外，有沒有想過，英語為什么要從法語借“雇工”（employee）這個詞？難道英國人沒有？有啥隱秘的社會經(jīng)濟(jì)背景？