文學(xué)理論本質(zhì)篇第五節(jié):語言、符號

緣起:我是一個(gè)想寫出文學(xué)小說的人。我認(rèn)為有必要學(xué)習(xí)什么是文學(xué),否則不可能寫出文學(xué)作品。如果跑步?jīng)]有方向,我想一輩子也不可能到達(dá)終點(diǎn)。學(xué)習(xí)文學(xué)理論,就能知道寫作的方向,一點(diǎn)一點(diǎn)提高,寫出文學(xué)小說。


文學(xué)語言

上一節(jié)我們探討了文學(xué)的審美,而繪畫藝術(shù)品也是有審美屬性的,如果我們單談審美不能準(zhǔn)確定義還需要聯(lián)系語言符號,這是不同于繪畫藝術(shù),雕塑藝術(shù)的本質(zhì)區(qū)別。

語言是一個(gè)符號系統(tǒng),有學(xué)者提出能指、所指兩個(gè)概念。

能指:符號本身?!皶边@個(gè)字,就是“能指”。

所指:符號的指稱對象?!皶边@個(gè)物品,閱讀的看的書?,F(xiàn)實(shí)中的物品,就是“所指”。符合本身并沒有意義,而是因?yàn)槿祟悶榱藴贤?,共同約定,“書”這個(gè)符號對應(yīng)“書”這個(gè)物品它們普遍被大家認(rèn)同性,具有公共性。

另一個(gè)學(xué)者,對語言學(xué)做了進(jìn)一步研究,比如:“玫瑰花”這種能指,對應(yīng)所指的是玫瑰花這個(gè)物品,一個(gè)人送玫瑰花給女朋友,表達(dá)愛意。而玫瑰花能夠表達(dá)愛意就是“玫瑰花”的二級符號系統(tǒng),用玫瑰花表示愛意是一種文化。

文學(xué)展現(xiàn)一種文化,不同文化會(huì)有不同的文學(xué)作品,而文化暴露現(xiàn)代的某種特征就會(huì)被禁掉,比如王小波的《黃金時(shí)代》生前出版困難。但隨著時(shí)間拉長,文化是可以改變的,所以被禁掉的作品,會(huì)解禁再次被更多人觀看,比如王小波的《黃金時(shí)代》,現(xiàn)在可以閱讀,不是禁書。再比如一百年前的卡夫卡的《變形記》,很難出售,而現(xiàn)代文化把他的作品奉為經(jīng)典,文化影響文學(xué)作品的解讀,到此看過第一節(jié)的讀者,能夠理解一部作品產(chǎn)生多義的另一個(gè)原因,文化因素。

為什么文學(xué)小說強(qiáng)調(diào)人物形象?在解答這個(gè)問題,先看兩個(gè)例子。

例一:一天早上起來,宿舍的同學(xué)告訴你,“你得癌癥了”。

例二:你在醫(yī)院的醫(yī)生告訴你,“你得癌癥了”。

這兩句話細(xì)心感受不難發(fā)現(xiàn),前者你肯定會(huì)認(rèn)為,同學(xué)在開玩笑,而后者你會(huì)認(rèn)為患有癌癥是真的。為什么呢?這不不提到一個(gè)概念:話語。它的定義是:特定社會(huì)語境中人與人之間從事溝通的具體言語行為。而描寫社會(huì)生活環(huán)境,就是為了讓虛構(gòu)的東西變得真實(shí),字寫得這么多,就是為了營造真實(shí)。兩個(gè)例子的感受是不一樣的,作者想表達(dá)那種氛圍,就寫細(xì)細(xì)描寫那一種情況。

有時(shí)我們在生活中會(huì)遇見一種情況,想表達(dá)的事物、意思,無法找到合適詞語表達(dá),詞沒有對應(yīng)心中想要表達(dá)意思,這是為什么呢?比如"大環(huán)境”是什么意思?你可以用文字表達(dá)出“大環(huán)境”的意思嗎?顯然這是用簡單一兩句話說不清楚可以通過文學(xué)來表達(dá),如情感、思想、品質(zhì)、生活等等抽象的,無法清晰定義精神層面的東西。

這是語言具有公共性、普遍性,誰都拿來,誰都能用,約定俗成。一個(gè)人對大環(huán)境的感受具有獨(dú)特性,語言不可能精準(zhǔn)表達(dá),而文學(xué)能實(shí)現(xiàn)對語言的超越。

這是怎么做到的呢?看一個(gè)例子就清楚了。

例子:小明考了一百分,父親對他說:"你真的很努力了?!备赣H轉(zhuǎn)頭,又對女兒說:"你真的很努力了。"可是她的女兒小紅,考了59分。

細(xì)細(xì)感受父親說出了同樣的話,會(huì)發(fā)現(xiàn)它們的意思完全不一樣,為什么呢?因?yàn)楸磉_(dá)有時(shí)會(huì)因?yàn)檎Z境不一樣,表達(dá)的意思也不盡相同。

而文學(xué)靠作者制作獨(dú)特的情節(jié)(語境),用文字進(jìn)行表達(dá)個(gè)人獨(dú)特的思想感情。作家花幾十萬字寫出的文字,幾乎都是為了表示個(gè)人思想而雕琢的情節(jié),所以作家寫出來的語境就是能夠超越語言。為的是讓想要表達(dá)的意思不被讀者誤解。真實(shí)想表達(dá)只有一句話,甚至把想表達(dá)的刪除,藏在文本里,基于讀者個(gè)人經(jīng)驗(yàn)做自我解讀,這也是作品多義原因之一。

文學(xué)語言和日常語言的區(qū)別

文學(xué)語言是塑造藝術(shù)形象的語言,即作者通過獨(dú)特的情節(jié)、運(yùn)用描寫方法、去描繪人物形象。

文學(xué)語言是陌生化的語言,把一件事熟悉小事寫得很陌生,視角獨(dú)特,一小見大,目的是增加感受的時(shí)間,感受的人物情感的。方式描繪細(xì)節(jié),呈現(xiàn)細(xì)節(jié),這需要想象細(xì)節(jié)的能力。例如作品《河的第三條岸》

文學(xué)語言具有多義,它不是唯一確定的,文學(xué)在讀者閱讀過程中產(chǎn)生了多義。舉一個(gè)例子:

一對夫妻要出門了,在出門的時(shí)候,妻子問丈夫:“你說這個(gè)鞋帶我從鞋孔上面穿進(jìn)去好看,還是從鞋孔下面穿出來好看?”

丈夫問了一下:“有什么區(qū)別嗎?”

接著妻子耐心向他解釋,從上面穿鞋帶和下面穿鞋帶區(qū)別。

其實(shí)丈夫在問,有什么區(qū)別的時(shí)候,有兩層意思:

一、我不知道有什么區(qū)別(字面意義)

二、我覺得沒區(qū)別(修辭意義)

妻子耐心向他解釋,也有兩層意思:

一、你不知道,我給你解釋,解釋。(字面意義)

二、你居然覺得沒有區(qū)別!我告訴你有什么區(qū)別。(修辭意義)

語言的字面義和修辭義,有時(shí)截然相反。而同一個(gè)語法形式產(chǎn)生了兩種相互矛盾意思,就孕育了成為文學(xué)語言的可能性。

語表的具體性,具體,人物形象鮮活;語里的多義性,不同人閱讀會(huì)有不同感受

文學(xué)語言是偽陳述,可以虛構(gòu)的;日常語言是真陳述,不可以虛構(gòu)。

文學(xué)是一種描述性語言,日常是一種解說性語言,是細(xì)節(jié)和陳述的區(qū)別。

文字是情感表現(xiàn),讀者可以感受人物情感;日常是信息傳遞,不能直接感受人的情感,還需要通過語音、語調(diào)表現(xiàn)人的情感。例如請假條和《變形記》

述行(描述行為)語言是表示某種許諾,暗示,讀者這是真的,以此干預(yù)讀者判斷,比如:我保證明天還你錢(描述還錢行為)

記述語言是對事物的敘述和描述,不能干涉判斷,比如:蘋果是紅的。

想知道更多有關(guān)文學(xué)知識,點(diǎn)個(gè)關(guān)注吧!

學(xué)習(xí)內(nèi)容:

《看不見的文學(xué),如何理論》作者楊寧,中國社會(huì)科學(xué)出版社

【文學(xué)理論課程全集 第一季 (32講)( 2019年秋)-嗶哩嗶哩】 https://www.bilibili.com/video/BV1LE411e7NE?p=1&unique_k=114514

【文學(xué)理論課程全集 第二季(28講)(2021年秋)-嗶哩嗶哩】 https://www.bilibili.com/video/BV1EG4y187wq?p=1&unique_k=114514

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容