【words & expressions & sentences】

1、l brought with me, along with......

第一次讀到這個句子覺得特別有意思，不是簡單的說l went abroad with......，而是用了一個這樣的小句型，日常寫作中就可以不再使用簡單的句子，可以用這樣的小句型啦。

2、great charm,originality and integrity

日常生活中在說一個人的特質的時候也可是學習使用這樣的詞匯了，富有魅力，創(chuàng)造力且誠實正直

3、enigma? ? 迷，不可思議的東西

4、incorrigible optimist? 無可救藥的樂觀

這個詞一下打動了我，平時閱讀中可能也會用到這個詞匯，但是當它放在蘇東坡身上時覺得是那樣的恰當。并不是說蘇東坡沒有不開心的時候，而是他總能給自己找到一個疏解的方式和道路，不會持續(xù)的陷入某種負面的情緒之中，總是有不一樣的方式跳出自己的不愉快，這就會讓人覺得he was an incorrigible optimist people.

【感受】

林語堂的《蘇東坡傳》是我讀的第一本關于蘇軾的傳記類的書籍，不可否認這本書里有很強烈的作者的情感色彩，可是也正是因為這樣才會讓我對蘇軾產生興趣繼而喜歡蘇軾。現(xiàn)在讀英文版的《蘇東坡傳》依舊讓我很激動，想知道在翻譯過來之前林語堂是怎樣用英文來描寫蘇軾這樣一個大文豪的。