譯|野狐君

唐末五代時(shí)，蜀國(guó)度支員外郎何昭翰，曾經(jīng)在黔南當(dāng)判官。

有一天，何昭翰閑暇無事，到野外散步，在河邊遇見一個(gè)釣魚的。釣魚人看見何昭翰后，顯得很熱情，對(duì)他說：“你是何判官嗎？”何昭翰說：“是。”那人說：“我是山野之人張涉。我和你過去交往很長(zhǎng)時(shí)間了，你難道不認(rèn)識(shí)我了嗎。”

何昭翰聽后懵懵懂懂也弄不明白，便在河邊草地上坐了下來。那人接著對(duì)他說：“你有好幾任官職，但是最終只能做到青城縣令。我就住在青城山里面，等到你任期已滿時(shí)，我與你一同回山里，今天沒時(shí)間再去你的官署了。”便拜辭而去。

何昭翰對(duì)此事印象很深。后來，他歷任了好幾個(gè)官職，等到出任青城縣令后，他回想起以前釣魚人說的事，心里很是擔(dān)憂。釣魚人也經(jīng)常與他來往，他對(duì)釣魚人也很敬重。

一天，敵方大軍壓來，劫賊四起。釣魚人與何昭翰一同逃入青城山中，但何昭翰妻兒全部都在城中。賊人攻入縣城后，揚(yáng)言要?dú)⑺揽h令，剁成肉醬吃掉。

賊人首領(lǐng)的兒子自稱小將軍，那一天突然失蹤不見，四處尋找都沒有找見。賊人再細(xì)看他們斬首的縣令頭顱，原來是小將軍的頭。賊人于是自相殘害起來，大家也不知道縣令去了哪里。

后來，有人在青城山中，看見何昭翰與張涉（釣魚人）同行。何昭翰于是向那人給妻子帶話說：“我本來沒有死，現(xiàn)在回歸山林修道，你們要好好過日子，不要想念我?！?/p>

自此以后，人們?cè)僖矝]有見過何昭翰，不知道他去了哪里。（出《野人閑話》）

更多奇異故事，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)“野狐君”。