譯|野狐君

唐末五代時(shí)，有個(gè)叫張易的人，在洛陽(yáng)遇到了一個(gè)姓劉的處士，處士法術(shù)頗為神奇。張易經(jīng)常跟他一起游玩。

劉處士曾經(jīng)賣銀子給城里坊市中的一個(gè)人，那人還欠劉處士一些錢。劉處士跟著張易一起去找那人討要欠款，那坊市之人不僅不還錢，還對(duì)劉處士一頓大罵。（看來欠錢不還的老賴潑皮古已有之）

劉處士和張易悻悻而歸，回來后，劉處士對(duì)張易說：“這個(gè)蠢貨如此不講道理，我應(yīng)當(dāng)小小懲罰他一下。不然的話，他一定會(huì)被土地神靈重責(zé)?！?/p>

等到夜里，劉處士與張易吹滅蠟燭上床就寢。劉處士的床前燒著紅紅的炭火正在熬藥。張易還沒有睡熟，黑暗中隱隱約約看見一個(gè)人，蹲在火爐旁吹著炭火，細(xì)心煮藥。從泛起的火光中看那人的面目，原來是欠劉處士錢的那個(gè)坊市之人。等到快天亮?xí)r，那人就不見了。

張易感到很奇怪，后來找到那個(gè)欠錢的人，問起這件事，那坊市之人說：“一天晚上，夢(mèng)見自己被人召喚到一個(gè)地方逼迫自己使勁吹爐中的火，一直吹到氣都用完了，再也上不來氣。等到醒來后，嘴唇腫得老高，氣力困乏，過了半個(gè)月才好。

劉處士很受河南尹張全義禮遇。有一次張全義與梁太祖朱溫一起吃飯，梁太祖想吃魚肉。張全義說：“正好我家有個(gè)客人，他可以立馬弄到。”于是便召見劉處士。

劉處士來了后，讓人在地上掘出一個(gè)小坑，然后提水灌滿小坑。自己在小坑旁垂釣一會(huì)兒，便收獲了好幾條魚。

梁太祖看后大怒，說：“你這妖人太狂妄了?！泵藢⑻幨空缺扯?，帶上枷鎖打入牢里，第二天打算斬首示眾，劉處士卻在當(dāng)天夜里逃走了。（梁太祖也是奇怪，劉處士給他弄魚吃，他反而要?dú)⑷思?，匪夷所思?/p>

當(dāng)時(shí)的登封縣令是劉處士的朋友，那天劉處士來到縣里，對(duì)縣令說：“我現(xiàn)在有大難，從此以后我就要遁世隱跡了?！闭f完便走了，不知道他去了哪里。（出《稽神錄》）

更多奇異故事，請(qǐng)關(guān)注、點(diǎn)贊、分享微信公眾號(hào)“野狐君”。